Freddie Aguilar — Alaala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alaala" van Freddie Aguilar.
Songteksten
Akin pang naaalala
Noong si Ama’y nabubuhay pa
Ang sabi niya’y, «Freddie
Mag-aral kang mabuti
Tulungan mo ang 'yong sarili»
Ang nais niya’y hindi nasunod
'Pagkat ako’y may dahilan
Ang nais ko’y umawit
Tumugtog ng gitara
At ako’y kanyang pinagbigyan
At kami’y nagkahiwalay
'Pagkat ako’y nangibang-bayan
At nang kami’y magkita
Siya ay bangkay na
Pumanaw na ang aking ama
Saan man siya naroroon
Mga payo niya’y tataglayin ko
Ang kanyang alaala
Ay lalagi sa isip ko
Kahit siya’y wala na
CODA
Tulungan mo ang 'yong sarili
Tulungan mo ang 'yong sarili
Tulungan mo ang 'yong sarili
Songtekstvertaling
Mijn geheugen
Toen vader nog leefde
Hij zei:
Je studeert zorgvuldig.
Help jezelf.»
Wat hij wilde was niet verdronken.
Omdat ik een reden heb.
Wat Ik wil zingen
Gitarist
En hij gaf me
En we werden gescheiden.
'Toen ik naar het buitenland ging
En toen we elkaar ontmoetten
Hij was een lijk.
Mijn vader is overleden.
Waar hij ook is.
Zijn raad zal ik op me nemen
Zijn herinneringen
Blijf spoken in mijn gedachten.
Zelfs hij was weg.
CODA
Help jezelf.
Help jezelf.
Help jezelf.