Fred — L'homme bio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme bio" van Fred.
Songteksten
Tenté par le Bio
Je suis l’homme nouveau
Attiré par le vert et les odeurs de terre
Mes opinions sont fondées
Sur des conseils de santé
Je quitterai a ville
En vous riant au nez Mais on s’emmerde à la campagne
Pour le retour aux sources On n’est pas de taille
Quelle idée de mettre es voiles
Et le soleil en boîte c'était pas si mal
Mais l’autochtone est drôle
Quand il me parle du temps
Beaucoup moins marrant
Regarde ma femme tout le temps
J’ai dû marquer mon terrain
Et faire concurrence à son chien
Mais a bête n’avait d’affection
Que pour mes bas de pantalon
Comment te dire comment te dire
Que l’on est allé trop loin
Mais jamais plus loin que ce foutu bout de jardin
T’as pris I’soleil
T’as pris des joues aussi mais tu sais
Je n’en ai plus rien à faire
De cette vie au grand air Je veux ma dose de gaz
Et des coups de «claxons»
Car on s’emmerde à la campagne
Pour le retour aux sources
On n’est pas de taille
Quelle idée de mettre les voiles
Et le soleil en boîte c'était pas si mal
On s’emmerde à la campagne
Pour le retour aux sources
On n’est pas de taille
Quelle idée de mettre les voiles
Et le soleil en boîte c'était pas si mal.
Songtekstvertaling
Verleid door Bio
Ik ben de nieuwe man.
Aangetrokken door groene en aardse geuren
Mijn mening is gegrond.
Inzake gezondheidsadvies
Ik ga de stad uit.
Lachend in het gezicht maar we neuken in het land
Voor de terugkeer naar de bronnen zijn we niet van grootte
Wat een idee om deze sluiers te plaatsen.
En de ingeblikte zon was niet zo slecht
Maar de inboorling is grappig
Als hij me vertelt over de tijd
Veel minder grappig
Let de hele tijd op mijn vrouw.
Ik moest mijn veld scoren.
En wedijveren met zijn hond
Maar het beest had geen affectie.
Dat is voor mijn broek.
Hoe vertel ik het je?
Dat we te ver zijn gegaan.
Maar nooit verder dan dat verdomde tuin einde.
Je bent gezonken.
Jij hebt ook wangen, maar je weet
Ik heb er niets mee te maken.
Uit dit leven in de open lucht wil ik mijn dosis gas
En klappen van hoorns»
Want we neuken in het land
Voor de terugkeer naar de bronnen
We zijn niet groot
Wat een idee om de zeilen te zetten
En de ingeblikte zon was niet zo slecht
We neuken op het platteland.
Voor de terugkeer naar de bronnen
We zijn niet groot
Wat een idee om de zeilen te zetten
En de ingeblikte zon was niet zo slecht.