Fred — A Stop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Stop" van Fred.
Songteksten
Tout a commencé
Sûrement le jour où je suis né
Le jour où je n’ai pas croisé la bonne fée
Qui aurait fait de moi ce que je ne suis pas
Ceux qu’il m’arrive d’envier parfois
Ceux que la vie a doté d’une chance
Oh mais moi
Malheureusement je n’en suis pas là
Et privé de ça pour qui devrais-je
Mener un combat
De toute façon pas la peine
Je connais la rengaine
Mais je n’ai pas la force
Mon amour pour la vie s’est soldé
Par un divorce
Moi aussi j’ai rêvé de connaitre l’idéale idylle
Le désir la passion pour ne pas perdre le fil
Et quitter sur le champ la ville
S’isoler sur une île
Au lieu de ça ma vie file
Se faufile et défile sans domicile fixe
J’ai toujours relevé la tête même à genoux
Mais-ce soir je suis fatigué
De lutter et pense sérieusement
A tout déconnecter
Mais l'âme stressée le cerveau compressé
Comme usé par la guerre des nerfs à laquelle
Je dois me livrer
Subir sans pitié sans répis
Voilà ma vie
Quand gris semble l avenir
Et noir est la couleur de mon esprit
J’n’essaye plus de comprendre
Ni de me faire entendre
Je suis le troupeau
Avec un numéro collé dans le dos
Métro boulot aseptisé du cerveau
Quand mon ultime évasion se trouve
Dans le flot de ces mots
Mais quarante ans de déboires
Passés à la lumière du désespoir
Tu peux me croire ça laisse des traces dans le…
J’ai les neurones infectés. fatigué de lutter
De devoir supporter la fatalité et le poids
D’une vie de raté
Voila pourquoi je m’isole pourquoi je reste seul
Seul dans ma tête
Libre, d'être un esclave en fait
Battant en retraite
Fuyant ce monde d’esthète
En me pelant la tête
Ok j’arrête net
J’appuie sur la gâchette.
Songtekstvertaling
Het is allemaal begonnen.
De dag dat ik geboren werd
De dag dat ik de goede fee niet ontmoette
Wie zou me gemaakt hebben wat ik niet ben
Degene waar ik soms jaloers op ben.
Degenen aan wie het leven een kans heeft gegeven.
Oh maar ik
Helaas ben ik er niet.
En beroofd van wat mij toekomt.
Een gevecht leiden
Hoe dan ook, het is het niet waard.
Ik ken de rengaine.
Maar ik heb de kracht niet.
Mijn liefde voor het leven eindigde
Door een scheiding
Ik droomde er ook van om de ideale idyll te kennen.
Het verlangen de passie om de draad niet te verliezen
En onmiddellijk de stad verlaten
Jezelf isoleren op een eiland
In plaats daarvan is mijn leven weg.
Sneaks en parades zonder vaste thuisbasis
Ik hief altijd mijn hoofd op, zelfs op mijn knieën.
Maar vanavond ben ik moe.
Om te worstelen en serieus na te denken
Alles loskoppelen
Maar de gestresseerde ziel de gecomprimeerde hersenen
Zoals versleten door de oorlog van zenuwen tot welke
Ik moet mezelf opgeven.
Lijd genadeloos zonder uitstel.
Hier is mijn leven.
Wanneer Grijs er uitziet l toekomst
En zwart is de kleur van mijn geest
Ik probeer er niet meer achter te komen.
Noch om mij te laten horen
Ik ben de kudde.
Met een nummer in de rug
Metrobrein ontsmet werk
Als mijn ultieme ontsnapping liegt
In de stroom van deze woorden
Maar veertig jaar verdriet
Doorgegeven in het licht van wanhoop
Kan je geloven dat het sporen achterlaat in de…
Ik heb neuronen geïnfecteerd. moe van het vechten
Om de dood en het gewicht te moeten verdragen
Van een leven van mislukking
Daarom isoleer ik mezelf waarom ik alleen blijf
Alleen in mijn hoofd
Vrij om een slaaf te zijn.
Terugtrekkende
Op de vlucht voor deze wereld van esthete
Door mijn hoofd te pellen
Oké, ik stop net.
Ik haal de trekker over.