Fred Pellerin — Y'en a qui partent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'en a qui partent" van Fred Pellerin.
Songteksten
Y en a qui partent tous les matins
Qui reviennent un peu à tous les soirs
Ceux qui vont camper chez le voisin
Ceux qui achètent un billet ouvert
Y a ceux qui travaillent sur la route
D’autres qui partent juste dans les vacances
Ceux qui veulent voyager sur le pouce
Les autres qui aiment mieux prendre de l’avance
Y a ceux qui attendent leur passeport
Pour rentrer à Saint-Boniface
Ceux qui ont lu tous les Routard
Mais qui vont toujours à la même place
Pars, pars, pars, pars
Sinon t’es mort, mais moi je joue pas
Y a ceux qui escaladent des montagnes
Puis qui reviennent coucher à la maison
Ceux qui choisissent de prendre l’avion
Pour un pique-nique à la campagne
Y a ceux qui prennent une sabbatique
Pour faire un p’tit tour de vélo
Ceux qui font le tour du monde trop vite
Qui finissent par se voir de dos
Les vaccinés de la malaria
Les ceux qui ont jamais mal à rien
Ceux qui traversent les États
En marchant sur les mains
Pars, pars, pars, pars
Sinon t’es mort, mais moi je joue pas
Moi je reste icitte, je lave mes vitres
Je sais que voir dehors c’t’un début pour voir loin
Y a ceux qui partent pour pas longtemps
Puis qui téléphonent du Népal
Ceux qui vont se brosser les dents
Puis qui promettent une carte postale
Y a ceux qui s’en vont pour faire fortune
Puis qui se retrouvent tout nus dans le chemin
Les ceux qui sortent parce qu’ils ont soif
Les ceux qui reviennent parce qu’ils ont faim
Y a ceux qui font leurs bagages
Pour aller se refaire une vie
Qui un jour sortent les vidanges
Puis qu’on revoit juste au paradis
Pars, pars, pars, pars
Sinon t’es mort, mais moi je joue pas
Moi je reste là, je reste en pieds de bas
Je sais qu’avec pas de semelle, y a moins de chance
De prendre le champ
Ceux qui s’emportent, qui disent je t’aime
Pour le meilleur et pour le pire
Puis ceux qui se partent à la mitaine
Puis ceux qui viennent avant de partir
Y a ceux qui changent de lit chaque nuit
Puis les voyages de noces heureux
Ceux qui font l’amour comme la fuite
Qui disent bonsoir, qui pensent adieu
Pars, pars, pars, pars
Sinon t’es mort, mais moi je joue pas
Moi je reste là, j’reste avec toi
Si la porte s’ouvre, je reviendrai pas
Je sais qu’le c ur c’est une job de bras.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er zijn er die elke ochtend vertrekken.
Die elke nacht een beetje terugkomen
Degenen die gaan kamperen bij de buren
Degenen die een open ticket kopen
Er zijn mensen die op de weg werken
Anderen die gewoon op vakantie gaan
Zij die onderweg willen reizen
Anderen die beter willen vooruitkomen
Er wachten mensen op hun paspoort.
Om terug te keren naar Saint-Boniface
Degenen die alle backpackers hebben gelezen
Maar dat gaat altijd naar dezelfde plek.
Ga, Ga, Ga, Ga
Anders ben je dood, maar ik speel niet.
Er zijn mensen die bergen beklimmen.
Dan komen ze thuis naar bed.
Degenen die ervoor kiezen om te vliegen
Voor een picknick op het platteland
Er zijn mensen die een sabbatical nemen
Voor een fietstochtje
Zij die te snel de wereld rondgaan
Die elkaar van achteren ontmoeten
Gevaccineerd tegen malaria
Zij die nooit iets pijn doen
Zij die de Staten doorkruisen
Op handen lopen
Ga, Ga, Ga, Ga
Anders ben je dood, maar ik speel niet.
Ik blijf hier, Ik was mijn ramen.
Ik weet dat naar buiten kijken een begin is om weg te kijken.
Er zijn mensen die niet lang weggaan.
Wie belt er dan vanuit Nepal?
Zij die hun tanden poetsen
Die dan een ansichtkaart beloven
Er zijn mensen die vertrekken om een fortuin te verdienen.
Dan vinden ze zichzelf naakt op het pad
Zij die uitgaan omdat ze dorst hebben
Degenen die terugkomen omdat ze honger hebben.
Er zijn mensen die hun koffers pakken.
Om een nieuw leven te beginnen
Dat op een dag de afvoer naar buiten komt
Dan zien we elkaar weer in het paradijs.
Ga, Ga, Ga, Ga
Anders ben je dood, maar ik speel niet.
Ik sta daar, Ik trek me terug
Ik weet dat er zonder tong minder kans is.
Om het veld in te nemen
Zij die zich laten meeslepen, die zeggen dat ik van je hou
In voor-en tegenspoed
En degenen die splitsten in een gewelf.
En degenen die komen voordat zij vertrekken.
Er zijn mensen die elke nacht van Bed wisselen.
En dan gelukkige bruiloftsreizen.
Degenen die de liefde bedrijven als vlucht
Die afscheid nemen.
Ga, Ga, Ga, Ga
Anders ben je dood, maar ik speel niet.
Ik blijf hier, Ik blijf bij jou.
Als de deur opengaat, kom ik niet terug.
Ik weet dat het hart een armoperatie is.
(Dank aan dandan voor deze woorden)