Fred Pellerin — Vienne l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vienne l'amour" van Fred Pellerin.
Songteksten
C'était un autre matin, il y avait la lumière
Qui filtre la fumée des cheminées en hiver.
Il y avait sur la table et nos fruits et nos coeurs.
Pis le parfum du café qui embrassait les fleurs.
Vienne l’amour
Et le silence et les fanfares
Vienne le doute
Et le bonheur qu’il prépare
Vienne l’amour
Vienne le doute.
Et la cohue quotidienne et le temps qui passe
Tes yeux rieurs qui se posent sur ma délicatesse.
Sous tes ombrages, j’aimais à me perdre un moment
Tu étais tout ce que je suis tendre en dedans.
Vienne l’amour
Et le silence et les fanfares
Vienne le doute
Et le bonheur qu’il prépare
Vienne l’amour
Vienne le doute.
Le vent raconte que nous n’avons rien perdu.
Cet ouragan n’est en fait qu’une brise ténue.
Si la poussière du jour a besoin d’un peu d’eau,
J’offrirai quelques larmes pour éveiller ta peau.
Vienne l’amour
Et le silence et les fanfares
Vienne le doute
Et le bonheur qu’il prépare
Vienne l’amour
Vienne le doute.
Vienne l’amour
Vienne le doute.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het was een andere ochtend, er was licht
Die rook filtert van schoorstenen in de winter.
Er lagen op de tafel en onze vruchten en ons hart.
Erger de geur van koffie die bloemen kust.
Kom liefde
En stilte en fanfare
Komt de twijfel
En het geluk dat hij voorbereidt
Kom liefde
Daar twijfel ik aan.
En de dagelijkse rush en de tijd die voorbijgaat
Je lachende ogen op mijn delicatesse.
Onder jouw schaduw, verloor ik graag een moment.
Jij was alles wat ik teder van binnen ben.
Kom liefde
En stilte en fanfare
Komt de twijfel
En het geluk dat hij voorbereidt
Kom liefde
Daar twijfel ik aan.
De wind zegt dat we niets verloren hebben.
Deze orkaan is eigenlijk gewoon een klein briesje.
Als het stof van de dag wat water nodig heeft,
Ik zal je een paar tranen geven om je huid wakker te maken.
Kom liefde
En stilte en fanfare
Komt de twijfel
En het geluk dat hij voorbereidt
Kom liefde
Daar twijfel ik aan.
Kom liefde
Daar twijfel ik aan.
(Dank aan Josée voor deze woorden)