Fred Pellerin — Retenir le printemps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retenir le printemps" van Fred Pellerin.
Songteksten
Tout ce que j’ai raté ça n’a plus d’importance.
Je laisse du temps au temps pour finir les travaux.
La beauté du paysage, c’est une question de chance
Ce qu’il me reste à faire, je le ferai comme il faut.
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Toutes les erreurs que l’on fait sont indulgentes
En marquant le long du parcours comme des cailloux
Quand je m'égare dans ton regard
Immense
Grâce à elle heureusement
Je peux rentrer chez nous.
Tu peux pas jamais
retenir le printemps
mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Popa a toujours préféré le silence
Quand il avait quelque chose à dire d’important.
Je te dis je t’aime
Ben plus souvent que tu penses,
Mais je le dis autrement
En te parlant du beau temps.
Tu peux pas jamais
retenir le printemps,
mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Le printemps c’est une histoire qui recommence.
Cette fois, je sais, je mériterai ce qui m’attends.
Parfois, l’amour prend une longueur d’avance.
Ben oui, ça y ait, j’ai compris
le meilleur est devant
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
M’aimer comme avant.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alles wat ik gemist heb doet er niet meer toe.
Ik laat tijd over om het werk af te maken.
De schoonheid van het landschap is een kwestie van geluk.
Wat ik ook moet doen, Ik zal het goed doen.
Dat kun je nooit.
Denk aan de lente.,
Maar je zou het kunnen als je wilde.
hou van me zoals eerder.
Alle fouten die we maken zijn toegeeflijk.
Door het parcours te markeren als steentjes
Als ik dwaal in je ogen
Enorm
Dankzij haar gelukkig
Ik kan naar huis.
Dat kun je nooit.
denk aan de lente.
maar je zou het kunnen als je wilde.
hou van me zoals eerder.
Popa hield altijd van stilte.
Toen hij iets belangrijks te zeggen had.
Ik zeg dat ik van je hou.
Vaker dan je denkt.,
Maar ik zeg het anders.
Over het weer gesproken.
Dat kun je nooit.
denk aan de lente.,
maar je zou het kunnen als je wilde.
hou van me zoals eerder.
De lente is een verhaal dat opnieuw begint.
Deze keer, Ik weet het, verdien ik wat me toekomt.
Soms neemt de liefde een stap voor.
Ja, dat begrijp ik.
het beste ligt voor ons.
Dat kun je nooit.
Denk aan de lente.,
Maar je zou het kunnen als je wilde.
hou van me zoals eerder.
Dat kun je nooit.
Denk aan de lente.,
Maar je zou het kunnen als je wilde.
Hou van me zoals eerder.
(Dank aan Josée voor deze woorden)