Fred Pellerin — Rentrer chez nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rentrer chez nous" van Fred Pellerin.
Songteksten
Derrière chez nous, il y a un désert.
Il y a un désert dedans ma cours.
J’aurais voulu une rivière,
Mais il y a un désert dedans ma cours.
J’ai mis le feu à ma fenêtre.
J’ai mis la douleur à mes pieds.
Pis j’ai marché des kilomètres
Juste pour oublier.
Je me suis rendu plus loin que prévu,
Je me suis rendu au bout du chemin
Mais si mon histoire tient la route,
Là…
Je voudrais rentrer chez nous.
J’en ai brûlé des lumières rouges.
J’ai aussi fait ben des détours
Pour trouver ce qui ressemble
Du plus près à l’amour,
Du plus près à l’amour.
Je voudrais retrouver sur mon coeur
Comme une fleur, comme un caillou
Le poids de mes erreurs
qui assèche ma cour.
Je voudrais rentrer dans ma maison
Et boire un peu à tous les jours
Dans les yeux doux de Marilou.
Moi je voudrais rentrer chez nous.
Derrière chez nous, il y a un désert.
Il y a un désert dedans ma cours.
Derrière chez nous, il y a un désert
Où je vas planter un peu d’amour.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Achter ons ligt een woestijn.
Er is een woestijn in mijn tuin.
Ik zou een rivier gewild hebben.,
Maar er is een woestijn in mijn tuin.
Ik stak mijn raam in brand.
Ik heb pijn in mijn voeten.
Erger nog, ik heb kilometers gelopen.
Gewoon om te vergeten.
Ik ging verder dan ik had verwacht.,
Ik ging naar het einde van de weg
Maar als mijn verhaal de weg houdt,
Er…
Ik wil graag naar huis.
Ik heb rode lichten verbrand.
Ik heb ook ben omtours genomen.
Om erachter te komen hoe het eruit ziet
Van het dichtst bij de liefde,
Van de dichtstbijzijnde liefde.
Ik wil het graag op mijn hart vinden
Als een bloem, als een steen
Het gewicht van mijn fouten
dat zuigt mijn tuin leeg.
Ik wil naar huis.
En elke dag een beetje drinken
In de zoete ogen van Marilou.
Ik wil graag naar huis.
Achter ons ligt een woestijn.
Er is een woestijn in mijn tuin.
Achter ons is een woestijn.
Waar ik een beetje liefde zal planten.
(Dank aan Josée voor deze woorden)