Fred Pellerin — Plus tard qu'on pense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus tard qu'on pense" van Fred Pellerin.
Songteksten
Y voulait
y y pensait
y’espérait
puis y’en parlait
y la pas faite
y a pas bougé
y l’a regretté
elle est partie
y a perdu son temps
le temps, ça court par en avant
y est toujours plus tard qu’on pense
a l’aimait
a l’voulait
a rêvait
a priait
a rien dit
a s’est tu
a l’a perdu
lui l’a jamais su
a l’a perdu son temps
le temps, ça court par en avant
y est toujours plus tard qu’on pense
par oùsqu'tu regardes
laisse tes traces t’oublier
si t’as quelque chose à faire
dis-lé moins, dis-lé moins
puis fais-lé
s'était dit
s'était promis
la grande moitié
presque signé
mais la mode a passé
y ont oublié
changé d’idée
triste à pleurer
y ont perdu leur temps
le temps ça court par en avant
y est toujours plus tard qu’on pense (2x)
par oùsqu'tu regardes
laisse tes traces t’oublier
si t’as quelque chose à faire
dis-lé moins, dis-lé moins
puis fais-lé
on voulait
on veut-tu?
si t’es prêt
ou si t’es perdu
mets ta main dans la mienne
avançons dans le temps
tu veux pas disparaître
puis moi non plus
moi non plus
faut pas perdre en mourant
le temps, ça court par en avant
y est toujours plus tard qu’on pense
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Willen
Ik dacht erover na.
hij hoopte het.
toen sprak hij erover.
niet klaar.
het bewoog niet.
daar had hij spijt van.
ze is weg.
verspilde zijn tijd daar.
de tijd loopt vooruit
het is altijd later dan we denken.
a loved it
wilde het
een droom
een bad
zei niets.
a se est tu
a lost it
hij heeft het nooit geweten.
a verspilde zijn tijd
de tijd loopt vooruit
het is altijd later dan we denken.
waar je ook kijkt
laat je sporen je vergeten
als je iets te doen hebt
zeg het minder, zeg het minder
Doe het dan.
had gezegd
had zichzelf beloofd
de grote helft
bijna getekend
maar de mode is voorbij
ze zijn het vergeten.
ik ben van gedachten veranderd.
triest om te huilen
verspilde hun tijd daar.
de tijd loopt vooruit
het is altijd later dan we denken (2x)
waar je ook kijkt
laat je sporen je vergeten
als je iets te doen hebt
zeg het minder, zeg het minder
Doe het dan.
we wilden
willen we dat?
als je er klaar voor bent.
of als je verdwaald bent
leg je hand in de mijne.
laten we verder gaan in de tijd
je wilt niet verdwijnen.
dan ik ook niet.
Ik ook niet.
we mogen niet verliezen door te sterven.
de tijd loopt vooruit
het is altijd later dan we denken.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)