Fred Pellerin — Mommy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mommy" van Fred Pellerin.
Songteksten
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me how in french
My friends used to call me?
Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papineau, Gauthier
Fortin, Robichaud, Charbonneau
Mommy mommy, how come it’s not the same
Oh mommy mommy, what happened to my name
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me where we used to live in this country
Trois-Rivières, St-Marc, Grand-Mère
Gaspé, Dolbeau, Berthier
St-Paul, Tadoussac Gatineau
Mommy mommy, how come it’s not the same
Oh mommy mommy, there’s so much in a name
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please sing the song you sang when I was a baby
Fait do-do, cola mon p’tit frère
Fait dodo, mon p’tit frère fait do-do tu auras de l’eau
Mommy mommy, I remember the song
Oh mommy mommy something seems to be wrong
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me once again that beautiful story
Un jour, ils partirent de France
Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays
Mommy mommy, how come we lost the game
Oh mommy mommy, are you the one to blame
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mama, Ik hou zielsveel van je.
Vertel me alsjeblieft hoe in het Frans
Mijn vrienden belden me altijd?
Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papineau, Gauthier
Fortin, Robichaud, Charbonneau
Mama, waarom is het niet hetzelfde?
Mama, Wat is er met mijn naam gebeurd?
Mama, vertel me waarom het te laat is, te laat.
Veel te laat.
Mama, Ik hou zielsveel van je.
Vertel me alsjeblieft waar we in dit land woonden.
Trois-Rivières, St-Marc, Grand-Mère
Gaspé, Dolbeau, Berthier
St-Paul, Tadoussac Gatineau
Mama, waarom is het niet hetzelfde?
Mama, er staat zoveel in een naam.
Mama, vertel me waarom het te laat is, te laat.
Veel te laat.
Mama, Ik hou zielsveel van je.
Zing alsjeblieft het lied dat je zong toen ik een baby was.
Fait do-do, cola mon p ' tit frère
Fait dodo, mon P 'tit frère fait do-do tu aura de l' eau
Mama, ik herinner me het liedje.
Mama, er is iets mis.
Mama, vertel me waarom het te laat is, te laat.
Veel te laat.
Mama, Ik hou zielsveel van je.
Vertel me dat mooie verhaal nog eens.
Un jour, ils partirent de France
Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays
Mama, hoe komt het dat we het spel verloren hebben?
Mama, ben jij de schuldige?
Mama, vertel me waarom het te laat is, te laat.
Veel te laat.
(Merci à dandan pour cettes paroles)