Fred Pellerin — La complainte du Saint-Maurice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La complainte du Saint-Maurice" van Fred Pellerin.
Songteksten
Ah que le papier coûte cher
Dans le bas-Canada
Surtout aux Trois-Rivières
Que ma blonde, elle m'écrit pas
Ah que c’est ennuyant
D'être si éloigné
A vivre dans la misère
Six mois dans les chantiers
Malheureux Saint-Maurice
Pour tous les voyageurs
Qui rend mon âme triste
Et mon c ur moribond
Ah que c’est ennuyant
D'être si éloigné
A vivre dans la tristesse
Tout le long d’une année
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dat papier is duur.
In Lower Canada
Vooral in de Trois-Rivières
Dat mijn Blondje, ze schrijft me niet
Het is saai.
Om zo ver weg te zijn
Om in ellende te leven
Zes maanden in de bouw
Malheureux Saint-Maurice
Voor alle reizigers
Dat maakt mijn ziel verdrietig
En mijn stervende hart
Het is saai.
Om zo ver weg te zijn
Te leven in verdriet
Gedurende een jaar
(Dank aan dandan voor deze woorden)