Fred Pellerin — Chanson cloche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson cloche" van Fred Pellerin.
Songteksten
Il manquera souvent d’un ingrédient
Pour réussir la recette
On oubliera occasionnellement
D’acheter du sel, du pain, du poivre
De la mélasse, de la vinaigrette
Il manquera souvent une personne
Au rendez-vous fort important
Et quand sonnera le téléphone
Ce sera elle qui vous dira j’m’excuse, hélas
Je manque toujours un peu de temps
Y a souvent un petit manque
Y a souvent un petit quelque chose, qui
Y a souvent un petit manque
Y a souvent un petit quelque chose qui cloche
Et quand s’agitent les hormones
Il faut s’en faire un complexe
C’est sûr qu’au moindre souffle, on frissonne
Ce n’est pas un manque de drogue, ni d’alcool
C’est plutôt un manque de sssssssss
Si après plusieurs nuits d’aventures
Des nuits de caresses et de velours
L'état de manque persiste et dure
Alors c’est pas un manque de peau, de fesses frivoles
C’est surtout z’un manque d’amour
Quand on travaille pas, c'est bien connu
On dispose de beaucoup de temps
Pour s’amuser, courir les rues
On ne manque pas de soleil ni de liberté
Mais on manque souvent d’argent
Quand on s’est couché très tard la nuit
Sans se soucier du réveil
C’est sûr qu’au lendemain, y a quelqu’un qui te dit
A te voir les cernes sous les yeux, c’est évident
Tu manques de sommeil
Même avec désir et concentration
Même avec les prières de la bible
Qu’on soit prophète ou grand champion
Il y a souvent soudainement un petit coup de vent
Qui vous fait manquer la cible
Quand on détruit les essentiels
Pour les caprices de la finance
On crache du noir dans le bleu du ciel
On gueule avec une honteuse fierté
Notre manque de cohérence
Et c’est pour ça
Qu’ici bas
La perfection
N’existe pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het zal vaak een tekort aan een ingrediënt
Om het recept succesvol te maken
We zullen af en toe vergeten
Om zout, brood, peper te kopen
Melasse, vinaigrette
Hij zal vaak een persoon missen
Op de zeer belangrijke afspraak
En als de telefoon gaat
Zij zal je zeggen dat ik me verontschuldig, helaas.
Ik mis altijd wat tijd.
Er is vaak een klein gebrek
Er is vaak iets kleins, dat
Er is vaak een klein gebrek
Er is vaak iets mis.
En wanneer de hormonen schudden
Je moet er een complex van maken.
Het is zeker dat bij de geringste adem, we sidderen
Het is geen gebrek aan drugs, noch alcohol.
Het is eerder een gebrek aan ssssssssss
Als na enkele nachten van avonturen
Nachten van streling en fluweel
De toestand van gebrek blijft en duurt
Dus het is geen gebrek aan huid, frivole billen
Het is meestal een gebrek aan liefde.
Als je niet werkt, is het bekend.
We hebben veel tijd.
Voor de lol, het runnen van de straten
Er is geen gebrek aan zon of Vrijheid
Maar we hebben vaak gebrek aan geld.
Toen we heel laat naar bed gingen
Zonder je zorgen te maken om wakker te worden.
Het is zeker dat de volgende dag, iemand je vertelt
Om de donkere cirkels onder je ogen te zien, is het duidelijk
Je hebt geen slaap meer.
Zelfs met verlangen en concentratie
Zelfs met de gebeden van de Bijbel
Of we nu een profeet zijn of een groot kampioen
Er is vaak plotseling een kleine windvlaag
Waardoor je het doel mist.
Als we de essentie vernietigen
Voor de grillen van de financiën
We spugen zwart in het blauw van de hemel
We snuiven met schaamteloze trots.
Ons gebrek aan consistentie
En dat is waarom
Dat daar beneden.
Perfectie
Bestaat niet
(Dank aan dandan voor deze woorden)