Fred Pellerin — Bang ! Bang ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang ! Bang !" van Fred Pellerin.
Songteksten
Faire son entrée dans la ville
en selle sur son vieux char
bang, bang, bang!
aller foutre le bordel
sur les grands boulevards
bang, bang, bang!
on met ce qu’on a de mauvais
dans un coffre-fort
bang, bang, bang!
faire une brèche dans la crèche
avec un pétard
bang, bang, bang, bang!
des fois ça fait du mal
des fois ça fait du bien
personne de parfait
on peut-tu bummer en paix?
aller tricher aux cartes
pour jouer avec le sort
bang, bang, bang!
apprendre à enfreindre
la loi du plus fort
bang, bang, bang!
avoir un problème
aller régler ça dehors
bang, bang, bang!
et puis perdre la game, pas de problème
tant qu’il y a de la bagarre
bang, bang, bang, bang!
des fois ça fait du mal
des fois ça fait du bien
personne de parfait
on peut-tu crisse
on peut-tu stie
on peut-tu s’hair en paix
offrir un verre de téquila
À la dernière fille du bar
bang, bang, bang!
un maximum d’amour
un minimum d’effort
bang, bang, bang!
quelques coups dins airs
pour faire son territoire
bang, bang, bang!
et puis reprendre
la route jusqu’au bout
puis fondre dans l’décor
bang, bang, bang! (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zijn ingang in de stad maken
rijden op zijn oude tank
bang, bang, bang!
krijg de klere.
op de boulevards van grands
bang, bang, bang!
we zetten wat we verkeerd hebben
in een kluis
bang, bang, bang!
Maak een breuk in de wieg
met een rotje
bang, bang, bang, bang!
soms doet het pijn.
soms voelt het goed.
perfecte persoon
kunnen we in vrede balen?
ga vals spelen met kaarten.
om met de spreuk te spelen
bang, bang, bang!
leren breken
de wet van de sterkste
bang, bang, bang!
heb een probleem
ga het buiten repareren.
bang, bang, bang!
en dan het spel verliezen, geen probleem.
zolang er maar gevochten wordt.
bang, bang, bang, bang!
soms doet het pijn.
soms voelt het goed.
perfecte persoon
kun je schreeuwen?
kun je het weten?
kun je rustig haar doen?
bied een glas tequila aan.
Op het laatste meisje van de bar
bang, bang, bang!
een maximum aan liefde
minimale inspanning
bang, bang, bang!
een paar schoten uit de lucht
om zijn grondgebied te maken
bang, bang, bang!
en ga dan verder.
de weg naar het einde
smelt dan in het decor
bang, bang, bang! (3x)
(Dank aan Dandan voor deze woorden)