Fred Åkerström — Natt i en stad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natt i en stad" van Fred Åkerström.
Songteksten
Om jag kunde tiga, likt natten gör
Skulle jag tiga och le mot dig
Men natten har tigit i tusentals år
Så, som den tiger mot mig
Och kunde jag viska, likt regnet gör
Skulle jag viska, så till dig
Men regnet har viskat i tusentals år
Så som det viskar för mig
Men hör jag kan sjunga, som staden gör
Så vill jag sjunga, tyst för dig
Ty staden kan gråta och staden kan le
Men staden ska tystna med oss
Songtekstvertaling
Als ik kon zwijgen, zoals de nacht doet
Zou ik zwijgen en naar je glimlachen?
Maar de nacht is al duizenden jaren stil.
Alsof het stil is.
En kan ik fluisteren, zoals de regen doet
Moet ik fluisteren?
Maar de regen fluistert al duizenden jaren.
De manier waarop het fluistert naar mij
Maar hoor dat ik kan zingen, zoals de stad dat doet.
Dus Ik wil zingen, stil voor jou
Want de stad kan huilen en de stad kan lachen
Maar de stad zal met ons zwijgen.