Fred Fortin — Testament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Testament" van Fred Fortin.
Songteksten
Il a mis le feu
À sa famille et ses biens
Ils étaient si malheureux
Hélas! Ils n’y pouvaient rien
Dans un geste et un aveu
De désespoir, de chagrin
Il n’a pourtant pas les yeux d’un assassin
Il s’est vite enfui
Au milieu de la forêt
Pour demander à la vie
Si tout cela était vrai
Mais la vie lui répondit
Qu’elle garderait le secret
Et resterait avec lui
Tant qu’elle pourrait
Le jour et la nuit
Ne lui donneront pas la paix
Le soleil le fait mentir
Et la lune est son reflet
Les démons dorment avec lui
Et les fantômes le réveillent
Il est chassé par l’oubli
Et le sommeil
Et il s'étendit
Dans le lit de la rivière
Il supplia le bon Dieu
De lui épargner l’enfer
Qu’on ne fait ce que l’on peut
Quand on a poussé de travers
L’amour était mon seul vœu
Quoi que j’ai l’air
L’amour était mon seul Dieu
Et ma lumière
Songtekstvertaling
Hij heeft brand gesticht.
Naar zijn familie en eigendommen
Ze waren zo ongelukkig.
Helaas! Ze konden er niets aan doen.
In een gebaar en een bekentenis
Van wanhoop, van verdriet
Maar hij heeft niet de ogen van een moordenaar.
Hij rende snel weg.
Midden in het bos
Om het leven te vragen
Als dit allemaal waar was
Maar het leven beantwoordde hem.
Dat ze het geheim zou houden.
En zou bij hem blijven.
Zo lang als ze kon.
Dag en nacht
Zal hem geen vrede geven
De zon doet hem liegen.
En de maan is zijn spiegelbeeld
Demonen slapen met hem.
En de geesten maken hem wakker.
Hij wordt verdreven door de vergetelheid.
En slapen
En het verspreidde zich.
In de rivierbedding
Hij smeekte de goede Heer.
Om hem de hel te besparen.
Dat we doen wat we kunnen
Toen we achteruit duwden
Liefde was mijn enige wens
Hoe ik er ook uitzie
Liefde was mijn enige God
En mijn licht