Fred Fortin — Les Divorcés du Lac Saint-Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Divorcés du Lac Saint-Jean" van Fred Fortin.
Songteksten
Tu m’appelles au milieu de la nuite
Tu m’dis qu’t’as envie d’une p’tite vite
Va donc t’coucher, c’est quoi l’histoire
Moé j’pensais qu’j'étais sur ta liste noire
Oui mais j’te veux tu m’dis toujours
Ça va être comme dans nos premiers jours
Laisse-toé aller, tu r’greteras pas
Viens sentir le parfum d’mes draps
Aie! Laisse tomber, chu pas un gars facile
Tu m’auras pas dans ton p’tit jeu
Va donc t’faire voir dans un asile
Dis leur de t’attacher, ça va être mieux
Tu me supplies de tout ton corps
Mon téléphone devient humide
Tu me demandes encore et encore
Je suis à toi, sois pas stupide !
Aïe! Laisse-moé pas me lever 'tite fille
J’me sens sauvage comme un gorille
J’ai pas la trompe d’un éléphant
Mais j’peux sauter comme un volcan
J’arrive chez vous, j’me déshabille
Pis comme Tarzan j’fais Oy! Oy! Oy! Oy!
Mais qu’est-ce que j’vois, c’est une lentille
T’as fait une photo polaroïd, pis tu m’dis:
Qu’est-ce que tu penses gros dégueulasse
Que j’vais t’baiser comme une pétasse
Va donc t’faire voir dans un bordel
Dis leur que t’as envie d’une poubelle
Ah non, aie t’as pas l’droit
T’as pas l’droit Rita, naon !
Songtekstvertaling
Je belt me midden in de nacht
Zeg me dat je een beetje snel wilt.
Dus ga naar bed, Wat is het verhaal?
Ik dacht dat ik op je zwarte lijst stond.
Ja, maar Ik wil dat je het me altijd vertelt.
Het wordt net als in onze vroege dagen.
Laat het gaan, Je zult niet R ' greteras
Kom de geur van mijn lakens ruiken
Aie! Vergeet het, chu is geen makkelijke jongen.
Je wilt me niet in je spelletje.
Waarom ga je niet naar een gesticht?
Zeg dat ze je vastbinden, dan is het beter.
Je smeekt me met heel je lichaam
Mijn telefoon wordt nat.
Je vraagt het me keer op keer.
Ik ben van jou, doe niet zo stom !
Au! Laat Moe me niet wakker maken.
Ik voel me zo wild als een gorilla
Ik heb de stam van een olifant niet.
Maar ik kan springen als een vulkaan
Ik kom naar je huis, Ik kleed me uit.
Erger dan Tarzan. Oy! Oy! Oy!
Maar wat ik zie is een lens.
Je nam een foto van Polaroid, maar zeg het me.:
Wat vind je walgelijk?
Dat ik je ga neuken als een teef.
Dus ga naar een bordeel.
Zeg dat je een vuilnisbak wilt.
Oh, nee, je hebt het recht niet.
Je hebt het recht niet, Rita, Naon !