Fred Fortin — Le mur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le mur" van Fred Fortin.
Songteksten
Ne reste pas là planté d’vant moé
J’me sens imprévisible
Si tu cherches le trouble j’t’aurai avisé
Que tu pourrais être la cible
D’une balle perdue
«Tasse-toé donc, c’est pas la peine «J'ai rien à perdre, chu blindé…
J’ai foncé tête première
J’ai fessé dans le mur de brique
Y’a gardé son air bête
J’ai r’commencé rien qu’pour
Faire le comique
J’y’ai d’mandé juste de même
«Pourrais-tu au moins faire semblant qu’chu drôle? «Il s’est effondré sur moi
Il s’est mis à pleurer sur mon épaule
«Mon pauvre enfant «qu'y m’a dit
«Malheureux t’es fatigué
Va donc t’coucher. «J'me suis quand même demandé
Si j'étais pas en train d’sauter une coche
J’serais-tu pas un peu débile
À parler avec un tas d’roches
Si c’est thérapeutique
Faut croire que c’est une drôle d’approche
Je l’ai remonté pièce par pièce
J’avoue qu’y'était un peu tout croche
Un peu pas mal…
C’est pas grave…
Tabarn…
Pas d’allure…
Laisse béton…
Oublie ça mur de brique
J’ai besoin d’tuer, tu m’feras pas c’coup-là
Jamais tu m’feras croire
Que t’as pas l’motton
J’t’ai vu pleurer des larmes de béton
Penses-y pas mur de brique
C’est pas comme ça qu’on fait des maisons
C’est pas d’même non plus
Qu’on fait des chansons
Une balle perdue dans le mur du son
Songtekstvertaling
Sta daar niet zo naar me te staren.
Ik voel me onvoorspelbaar.
Als je problemen zoekt, heb ik je gewaarschuwd.
Dat jij het doelwit kon zijn.
Van een verloren bal
"Kop-teen dus het is het niet waard" Ik heb niets te verliezen, Chu gepantserd…
Ik ging eerst naar dark head.
Ik sloeg in de muur.
Hij hield zijn stomme blik daar.
Ik begon net om
De komiek maken
Ik heb je toch gestuurd.
"Kun je op zijn minst doen alsof dat Chu grappig is? "Hij stortte in op mij
Hij begon te huilen op mijn schouder.
"Mijn arme kind"
"Ongelukkig ben je moe
Dus ga naar bed. "Ik vroeg me nog steeds af
Als ik geen cheque oversloeg
Zou je niet een beetje dom zijn?
Praten met een stel stenen
Als het therapeutisch is
Ik denk dat dat een grappige aanpak is.
Ik heb het stukje bij beetje gevonden.
Ik geef toe dat het een beetje krokant was.
Een beetje niet slecht.…
Het is goed.…
Tabarn…
Geen loop…
Betonnen riem…
Vergeet het stenen muur
Ik moet doden, je gaat me dit niet aandoen.
Je zult me nooit laten geloven
Dat je de motton niet hebt.
Ik heb je concrete tranen zien huilen.
Denk erover na. geen stenen muur.
Zo maken we geen huizen.
Het is ook niet hetzelfde.
Dat we liedjes maken
Een verloren kogel in de geluidsmuur