Fred Fortin — Gros Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gros Bill" van Fred Fortin.
Songteksten
À matin je reçois une lettre
Gros Bill court après moé
J’ai encore passé tout droite
Gros Bill c’est l’temps de puncher
Paraît qu'ça prend d’l’argent
Pour continuer d’m’aimer
J’ai une femme pis deux enfants
Mais j’ai rien pour payer
Mon maudit gros fendant
Ta lettre est pas signée
Pourtant c’est pas compliqué
Bill avec un gros B
Gros Bill comme une tempête
Est arrivé chez nous
Gros Bill m’arrache la tête
Gros Bill me casse les genoux
J’ai une dent contre toé mon gros
Pis j’m’en vas t’mordre avec
M’as t’mettre en douze morceaux
M’as t’brûler net frette sec
Y’en a qui t’lichent tout l’temps
Mais moé j’peux pas t’acheter
Si j'étais pas dépendant
J’m’en irais t’faire sauter
Que c’est que j’vas faire avec
Une guitare pas ploguée
Grosse marde d’Hydro-Québec
Gros bill d'électricité
Songtekstvertaling
'S morgens krijg ik een brief
Big Bill kort na Moe
Ik heb nog steeds alles goed doorstaan.
Big Bill het is tijd om te slaan
Ik hoor dat er geld voor nodig is.
Om van me te blijven houden
Ik heb een vrouw en twee kinderen.
Maar ik heb niets te betalen.
Mijn verdomde vette spleet
Uw brief is niet ondertekend.
Toch is het niet ingewikkeld
Bill met een grote B
Big bill als een storm
Aangekomen bij ons huis
Fat Bill scheurt mijn hoofd eraf.
Big Bill breekt mijn knieën.
Ik heb een tand tegen mijn teen mijn vet
Maar ik ga je bijten met
Ik stop je in twaalf stukken.
Ik heb je verbrand.
Er zijn er die je de hele tijd ontvoeren.
Maar Moe ik kan je niet kopen
Als ik niet afhankelijk was
Ik blaas je op.
Wat moet ik ermee?
Een gitaar niet ploguée
Big marde van Hydro-Quebec
Grote elektriciteitsrekening