Fred Fortin — Conconne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conconne" van Fred Fortin.
Songteksten
Y’a trop de bonnes chansons, en voici une mauvaise
J’ai poussé la chanteuse au fond de la falaise
Et dans son dernier cri
Pour la première fois
J’ai ressenti l'émotion
Exprimée par sa voix
Dans la gorge du canyon
A faussera pu, la conne
Y’a trop de politesse, en voici une vulgaire
J’ai vu l’premier ministre fourrer par en-arrière
En toute hypocrisie
Encore une autre fois
Je vais prouver à tout le monde
Que je suis innocent
Avec mes avocats
Dans l’fond, y m’doivent ben ça
La lumière me transperce, j’vais sauver le monde
Écartez-vous les fesses le temps que j’cherche des bombes
Je planterai mon drapeau sur le cul de vos femmes
On fera un film plus tard si y’a d’quoi en faire un drame
Et moi je serai mort
Sans pudeur, sans remord
Y’a plein de mauvaises raisons, en voici rien qu’une bonne
Pour se crisser dans l’trou avec la chanteuse conne
Voilà, je vous le dis
Je suis con moi aussi
Je fais partie de c’pays-là
Appelé le Canada
Mais qui n’en voudrait pas?
Pense aux p’tits Biafras
Songtekstvertaling
Er zijn te veel goede liedjes, hier is een slechte.
Ik duwde de zanger naar de bodem van de klif
En in zijn laatste kreet
Voor het eerst
Ik voelde de emotie
Uitgedrukt door zijn stem
In de kloof
Een faussera pu, de kut
Er is te veel beleefdheid, hier is een vulgaire.
Ik zag de premier van achteren komen.
In alle hypocrisie
Nog een keer.
Ik zal het iedereen bewijzen.
Dat ik onschuldig ben.
Met mijn advocaten.
Diep van binnen ben ik het je verschuldigd.
Het licht doorboort me, Ik zal de wereld redden
Spreid je billen terwijl ik op zoek ben naar bommen.
Ik zal mijn vlag op jullie vrouwen Kont planten.
We maken later wel een film als er iets is om er een drama van te maken.
En Ik zal dood zijn.
Zonder bescheidenheid, zonder wroeging
Er zijn veel slechte redenen, hier is gewoon een goede.
Om te kraken in het gat met de Bitch zanger
Dat is het, Ik zeg het je.
Ik ben ook een klootzak.
Ik maak deel uit van dat land.
Genaamd Canada
Maar wie niet?
Denk aan de kleine Biafra ' s