Fred Fortin — Bobbie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bobbie" van Fred Fortin.
Songteksten
Il s’appelait Bobbie, Bobbie dit «le Tueur «C'était un bandit tout l’monde en avait peur
Tout l’monde, même les bêtes craignaient son odeur
Y a qu’les mouches qui étaient assez folles pis niaiseuses
Pour narguer Bobbie le Tueur
Il avait une sale gueule, comme un vieux brochet
Et ses yeux méchants ne clignaient jamais
Il était poilu, comme un gai de cuir
Évidemment jamais personne, jamais
N’a jamais osé lui dire
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu
On collait son nom à tous les malheurs
On lui décerna une croix d’horreur
On le disait fils de pute ou sorcière
Évidemment jamais un homme, jamais
N’a déclaré être son père
Malheur Bobbie, horreur Bobbie
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu
On dit qu’il est mort, perdu en forêt
En fuyant les hommes qui le pourchassaient
Jamais on ne revit Bobbie dit «le Tueur «Même si pour toujours et à jamais
On se méfie des odeurs
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu
Malheur Bobbie, horreur Bobbie
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu
Songtekstvertaling
Zijn naam was Bobbie, Bobbie zei "de moordenaar" hij was een bandiet iedereen was bang voor hem
Iedereen, zelfs de beesten vreesden zijn geur.
Er zijn alleen vliegen die gek genoeg en dom waren.
Om Bobbie de moordenaar te pesten.
Hij had een vieze mond, als een oude snoek.
En zijn boze ogen knipperden nooit.
Hij was Harig, als een homo leer.
Natuurlijk nooit iemand, nooit
Ik durfde het haar nooit te vertellen.
Bandit Bobbie, jij vuile mond Bobbie.
Pike Bobbie, gemene harige Bobbie.
We hielden zijn naam vast aan alle tegenslagen.
Hij kreeg een kruis van horror.
Ze noemden het een klootzak of een heks.
Natuurlijk nooit een man, nooit
Beweerde niet zijn vader te zijn
Wee Bobbie, horror Bobbie
Verdomde Bobbie, heks Bobbie heeft geneukt.
Ze zeggen dat hij stierf, verdwaald in het bos.
Die vluchten voor de mannen die hem achtervolgden.
Bobbie zegt nooit meer 'de moordenaar' , zelfs niet voor eeuwig en altijd.
We zijn op onze hoede voor geuren
Bandit Bobbie, jij vuile mond Bobbie.
Pike Bobbie, gemene harige Bobbie.
Wee Bobbie, horror Bobbie
Verdomde Bobbie, heks Bobbie heeft geneukt.