Fred Eaglesmith — Some Roads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Roads" van Fred Eaglesmith.
Songteksten
I pull this blanket up over my shoulder
I stoke the fire
I check my gun again
There’s the hounds a’baying
Up over the mountain
By the way they sound I can tell they’ve found my tracks again
There are some roads I wish I’d travelled
There are some trains I wish that I had rode
There are some bridges I wish I’d burned, Lord
There are some women I wish I’d never known
Last night I slept in some old holler
A muddy river rolled by my side
When I woke up I had a fever
For in the night I dreamt that I had died
There are some roads I wish I’d travelled
There are some trains I wish that I had rode
There are some bridges I wish I’d burned, Lord
There are some women I wish I’d never known
So I’m goin' back down off this mountain
I’m goin' to turn myself in today
She’ll be cryin' by the scaffold
When the hangman calls out my name
There are some roads I wish I’d travelled
There are some trains I wish that I had rode
There are some women I did not know, Lord
And I wish now, she was one of them
Songtekstvertaling
Ik trek deze deken over mijn schouder
Ik steek het vuur aan.
Ik controleer mijn pistool opnieuw.
Daar zijn de honden.
Over de berg
Ik zie dat ze m ' n sporen weer hebben gevonden.
Er zijn wegen die ik wou dat ik had gereisd.
Ik wou dat ik had gereden.
Ik wou dat ik wat bruggen had verbrand, Heer.
Er zijn vrouwen die ik nooit had willen kennen.
Gisteravond sliep ik in een oude holler.
Een modderige rivier rolde aan mijn zijde
Toen ik wakker werd had ik koorts.
Want in de nacht droomde ik dat ik was gestorven
Er zijn wegen die ik wou dat ik had gereisd.
Ik wou dat ik had gereden.
Ik wou dat ik wat bruggen had verbrand, Heer.
Er zijn vrouwen die ik nooit had willen kennen.
Dus ik ga terug van deze berg
Ik ga mezelf vandaag aangeven.
Ze zal huilen bij het schavot.
Als de beul mijn naam roept
Er zijn wegen die ik wou dat ik had gereisd.
Ik wou dat ik had gereden.
Er zijn vrouwen die ik niet kende, Heer.
En ik wou dat ze nu één van hen was.