Fred De Palma — Tutto qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto qui" van Fred De Palma.
Songteksten
Lascia stare l’arte, ascolta ciò che dice il partner,
Il mercato è Cristo che divide il target,
Mettiti una maschera e recita la parte,
Perché nessuno compra il pupazzo di Peter Parker.
Io so stare in equilibrio, sopra il terremoto,
Ed il tuo artista preferito sotto la pelle è vuoto,
Davvero, questo è quello che hai sognato?
Diventare solamente un cartonato per le foto, e dovrei bere poco.
E' come quando guardi un film: sai che tutti fingono,
Ma non ti importa, perché vuoi sentire ciò che dicono,
Sei un singolo individuo se non individui il singolo,
E puoi ammalarti di successo se non individui il sintomo.
E adesso mi hanno tolto tutto,
Ma tu mi vedi sorridere in gruppo,
Ma ricorda: Anche la conchiglia più bella,
Resta comunque un guscio.
Non dirmi che è tutto qui,
Tutto quello che ho sognato,
Ti prego, non dirmi che è tutto qui:
Ho le ferite cucite col filo spinato.
Non dirmi che è tutto qui,
Tutto quello che ho sognato,
Ti prego, non dirmi che è tutto qui,
No, non dirmi che è tutto qui, ti prego.
Quando finisci i tentativi, inizi a stentare,
Io ora voglio farcela, sono stufo di tentare,
Sai perché non ho fatto quel talent?
Per non rischiare di diventare «Quel tale» (Come te).
Io sempre in giro come i cani sciolti con i crani rotti,
Senza oro nelle mani, solo manigoldi,
Nel buio, con i fari sporchi,
Hanno provato ad inquadrarci ma siamo nati con i lati storti.
E se la fame l’hai provata la ricordi, ciò che semini raccogli,
Non è vero, se non racconti,
I miei frutti sono stati tolti,
Qua le mie radici danno alberi con i rami corti.
Ho visto la trasmissione, e ho visto la diretta,
Ed è trasmissione… diretta, perché ti influenza,
E se resti in piedi è solo perché pesi meno,
Ora guardami cadere mentre esprimi un desiderio.
Non dirmi che è tutto qui,
Tutto quello che ho sognato,
Ti prego, non dirmi che è tutto qui:
Ho le ferite cucite col filo spinato.
Non dirmi che è tutto qui,
Tutto quello che ho sognato,
Ti prego, non dirmi che è tutto qui,
No, non dirmi che è tutto qui, ti prego.
Songtekstvertaling
Laat art met rust, luister naar wat de partner zegt,
De markt is Christus die het doel verdeelt,
Zet een masker op en speel de rol,
Omdat niemand Peter Parkers Pop koopt.
Ik weet hoe ik moet balanceren, boven de aardbeving.,
En je favoriete artiest onder de huid is leeg,
Echt, Dit is waar je over droomde?
Word gewoon een foto kaart, en ik moet een beetje drinken.
Je weet dat iedereen doet alsof.,
Maar het kan je niet schelen, want je wilt horen wat ze zeggen.,
U bent één individu als u niet single,
En je kunt met succes ziek worden als je het symptoom niet identificeert.
En nu hebben ze me alles afgenomen.,
Maar je ziet me lachen in de groep.,
Maar vergeet niet: zelfs de mooiste schelp,
Het blijft een schelp.
Zeg me niet dat dit alles is.,
Alles waar ik van droomde,
Vertel me alsjeblieft niet dat dit alles is.:
Mijn wonden zijn genaaid met prikkeldraad.
Zeg me niet dat dit alles is.,
Alles waar ik van droomde,
Vertel me alsjeblieft niet dat dit alles is.,
Nee, zeg me niet dat dat het is, alsjeblieft.
Als je klaar bent met de pogingen, begin je te struikelen.,
Ik wil het nu maken, Ik ben moe van het proberen,
Weet je waarom ik dat talent niet heb gedaan?
Om niet het risico te lopen om "die kerel" te worden (zoals jij).
Ik loop altijd rond als losse honden met gebroken schedels.,
Geen goud in de handen, alleen handwapens.,
In het donker, met vuile koplampen,
Ze probeerden ons erin te luizen, maar we werden geboren met kromme kanten.
En als je honger hebt gevoeld herinner je het, wat je zaait zul je oogsten,
Het is niet waar, als je het niet vertelt.,
Mijn vruchten zijn weggenomen,
Hier geven mijn wortels bomen met korte takken.
Ik zag de uitzending, en ik zag De live-uitzending.,
En het is directe transmissie, omdat het jou beïnvloedt.,
En als je blijft staan is het omdat je minder weegt.,
Kijk hoe ik val als je een wens doet.
Zeg me niet dat dit alles is.,
Alles waar ik van droomde,
Vertel me alsjeblieft niet dat dit alles is.:
Mijn wonden zijn genaaid met prikkeldraad.
Zeg me niet dat dit alles is.,
Alles waar ik van droomde,
Vertel me alsjeblieft niet dat dit alles is.,
Nee, zeg me niet dat dat het is, alsjeblieft.