Fred De Palma — Stanza 365 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stanza 365" van Fred De Palma.
Songteksten
Mi chiedi perché il cielo è grigio
e perché c'è il cemento pure in paradiso
Mi chiedi perché litighiamo
perché ci piace litigare per fare pace
Ma ci pensi mai che prima guardavamo il cielo
e ora guardiamo sky
è assurdo se ci pensi dai
Mentre apro un’altra bottiglia di champagne
cerchi di tenermi i piedi in terra come Chagall
Non sono molto bravo a stare ai patti
sono molto più bravo a stare ai party
Sono già attivo, le 7: 20
fare ste serate mi uccide sono vittima degli eventi
Nel cielo no, non sono i lampi è Dio che vuole
che mi sposto da te mi sta facendo i lampeggianti
Prima volevo solo te ora sono così solo che
nemmeno il Karma ritorna da me.
Ora la festa finisce
e resto solo dietro le quinte
ora la distanza l’avverto
che ironia la mia stanza d’albergo
è un anno che gli sorrido fissando nel vuoto
ma non sanno che
ho davanti una foto in cui guardo te Non so per quanto ti ricorderò
mentre affogo dentro questi shot
e perdo i sensi di colpo
ma i sensi di colpa no vedo il letto che si stringe
senza te sembra un freezer
vieni da me la mia stanza d’hotel è la numero 365.
Mi chiedono se nei pezzi parlo di me se sono mai stato fidanzato
io dico «Macché!»
Ho sempre preso un po' di qua,
un po' di lì, un po' di là
come quando ti prepari un piatto dal buffet
ma tu mi aspettavi a casa sveglia
arrotolata nelle lenzuola
come una caramella
ora quando torno a casa
c'è solo la para sveglia
e mi ritrovo a mangiare da solo dalla teglia
Assurdo no che ora il mio numero di stanza
è lo stesso numero di giorni che ci distanzia
dico a tutti che sto bene ma è una farsa
ormai vivo nel panico, ho preso la cittadinansia
e ogni volta che salgo sul palco
spero ancora di vedere il tuo sguardo dall’alto
solo per fissarti come fossi un ritratto
e vederti andare via come fossi in ritardo.
Ora la festa finisce
e resto solo dietro le quinte
ora la distanza l’avverto
che ironia la mia stanza d’albergo
è un anno che gli sorrido fissando nel vuoto
ma non sanno che
ho davanti una foto in cui guardo te.
Non so per quanto ti ricorderò
mentre affogo dentro questi shot
e perdo i sensi di colpo
ma i sensi di colpa no vedo il letto che si stringe
senza te sembra un freezer
vieni da me la mia stanza d’hotel è la numero 365
Songtekstvertaling
Je vraagt me waarom de hemel grijs is.
en waarom is er ook cement in de hemel
Je vraagt me waarom we vechten.
omdat we graag vechten om vrede te sluiten.
Maar denk je ooit dat voordat we naar de hemel keken
en nu kijken we naar sky
het is absurd als je erover nadenkt van
Terwijl ik nog een fles champagne open.
probeer mijn voeten op de grond te houden als Chagall.
Ik ben niet zo goed in het maken van deals.
Ik ben veel beter op feestjes.
Ik ben al actief, 7: 20
ik ben het slachtoffer van gebeurtenissen.
In de hemel Nee, Het is geen bliksem het is God die wil
dat ik naar jou verhuis, laat me knipperen.
Voordat ik je wilde, nu ben ik zo eenzaam.
Karma komt niet eens bij me terug.
Nu is het feest afgelopen.
en ik blijf achter de schermen
nu voel ik de afstand
wat een ironie mijn hotelkamer
het is een jaar geleden dat ik lach naar hem starend in de leegte.
maar dat weten ze niet.
Ik heb een foto voor me waar ik naar je kijk ik weet niet hoe lang ik je zal herinneren
terwijl ik verdrink in deze schoten.
en plotseling verlies ik het bewustzijn
maar de schuld zie ik het bed niet samentrekken.
zonder jou lijkt het op een vriezer.
kom naar mij mijn hotelkamer is nummer 365.
Ze vragen me of ik in de stukken over mezelf praat of ik ooit verloofd ben geweest.
Ik zeg, " Wow!»
Ik heb hier altijd een beetje genomen.,
een beetje daar, een beetje daar
zoals wanneer je een gerecht van het buffet maakt
maar je wachtte thuis wakker op me.
gewalst in platen
als een snoepje
nu als ik thuis kom
er is alleen de wekker.
en ik eet alleen van de pan
Nee, dat is mijn kamernummer.
het is hetzelfde aantal dagen dat ons scheidt.
Ik vertel iedereen dat ik in orde ben, maar het is een farce.
nu leef ik in paniek.
en elke keer als ik op het podium sta
Ik hoop nog steeds je blik van boven te zien.
gewoon om naar je te staren alsof je een portret bent.
en kijken hoe je weggaat alsof je te laat bent.
Nu is het feest afgelopen.
en ik blijf achter de schermen
nu voel ik de afstand
wat een ironie mijn hotelkamer
het is een jaar geleden dat ik lach naar hem starend in de leegte.
maar dat weten ze niet.
Ik heb een foto voor me die naar je kijkt.
Ik weet niet hoe lang ik je zal herinneren.
terwijl ik verdrink in deze schoten.
en plotseling verlies ik het bewustzijn
maar de schuld zie ik het bed niet samentrekken.
zonder jou lijkt het op een vriezer.
kom naar mij mijn hotelkamer is nummer 365