Fred Buscaglione — Voglio scoprir l'america songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voglio scoprir l'america" van Fred Buscaglione.
Songteksten
Voglio Scoprir L’america
Il signor Cristoforo Colombo
che la terra fosse tonda sospettò
e così per scoprire un nuovo mondo
alla corte di Spagna si recò
Lo disse alla Regina lo disse pure al Re
e l’indoman mattina lo disse ad altri tre
ed i dotti seduti sulla panca
venuti a Salamanca lo stettero a sentir.
Voglio scoprir l’America
New York e il dixieland
la gomma che si mastica a tempo di two-step
Voglio scoprir l’America
il gioco del baseball
i gangsters che passeggiano col mitra un pò a tracoll.
Finalmente incontrerò Jesse il bandito
pranzerò con Steve Mac Queen
con il capo dei sioux Toro Seduto
e col grande Buffalo Bill.
Voglio scoprir l’America
non ditemi di no tre caravelle datemi ed io la scoprirò.
S’affannò Cristoforo Colombo
ma quei dotti che lo stavano a sentir
certi che non ci fosse il nuovo mondo
lì per lì non lo vollero capir
Lo seppe la Regina lo seppe pure il Re
e l’indoman mattina lo sepper gli altri tre
e così ritornato a Salamanca
ai dotti sulla panca Colombo poi parlò.
Voglio scoprir l’America
la Marilyn Monroe
la donna supersonica che l’atomo spezzò
Vive laggiù in America la bella Marilyn
che ancheggia assai più morbida di un ritmo medio swing.
Ha più curve di una strada di montagna
chi la vede può impazzir
figuratevi signori che cuccagna
se io la potrò rapir.
Se scoprirò in America la bella Marilyn
signori miei contateci qui ve la porterò.
E i dotti saliti sulla panca
muovendo un poco l’anca
gli dissero di si.
Songtekstvertaling
Ik wil Amerika ontdekken.
De Heer Cristoforo Colombo
dat de aarde rond was vermoedde hij.
en zo een nieuwe wereld te ontdekken
naar het Hof van Spanje ging hij
Hij vertelde de koningin dat hij het de koning vertelde.
en de volgende ochtend vertelde hij drie anderen
en de leidingen op de bank
toen ze naar Salamanca kwamen, voelden ze het.
Ik wil Amerika ontdekken.
New York en het dixieland
kauwgom in twee stappen
Ik wil Amerika ontdekken.
het spel van honkbal
de gangsters lopen rond met het machinegeweer een beetje vastgebonden.
Ik zal eindelijk Jesse de Bandit ontmoeten.
Ik ga lunchen met Steve Mac Queen.
met het hoofd van de Sioux stier
en de grote Buffalo Bill.
Ik wil Amerika ontdekken.
vertel me niet dat drie Caravelles me niet geven en ik zal erachter komen.
Christoffel Columbus worstelde
maar zij die het horen
er was geen nieuwe wereld.
daar wilden ze het niet begrijpen.
De Koningin wist het de koning wist het ook
en de volgende ochtend wisten de andere drie
en zo terug naar Salamanca
Toen sprak Columbus met de geleerden op de bank.
Ik wil Amerika ontdekken.
Marilyn Monroe
de supersonische vrouw die het atoom brak
De mooie Marilyn woont daar in Amerika
dat verankert veel zachter dan een gemiddeld swingritme.
Het heeft meer bochten dan een bergweg
zij die het zien kunnen gek worden.
stel je voor heren die cuccagna
als ik haar kan ontvoeren.
Als ik in Amerika achter de mooie Marilyn kom
Heren, vertel ons hier dat ik het u zal brengen.
En de leidingen klommen op de bank.
je heup een beetje bewegen
ze zeiden Ja.