Fred Buscaglione — Porfirio villarosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porfirio villarosa" van Fred Buscaglione.
Songteksten
Esta é la cancion de Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa.
Porfirio!
Che, me conosci?
Olè!
Conoscete Porfirio Villarosa
dalla bocca fascinosa,
lo credevano spagnolo o portoghese
e che invece è torinese?
Era un rude e modesto terrazziere,
sapeva il suo mestiere ch’era un piacere.
Ora invece Porfirio Villarosa
todo el giorno se reposa.
Ogni diva dello schermo che lo vede
dice «T'amo"e lui ci crede.
E così, per salvarsi un pò le spese,
lui deve divorziare tre volte al mese.
Olè olè,
Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa,
col suo sguardo conturbante
egli é l’Oscar degli amanti,
quante donne ha conquistato non se sa.
Ed un bel dì Porfirio Villarosa
abbandona su due piedi la Viscosa.
Bello, bello più di Valentino,
prediletto dal destino,
s'é piazzato
ed or la grana lui ce l’ha.
Si, Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
qualche cosa devi aver,
come fai, come fai?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
tante volte ha divorziato
ed ora fa l’innamorato di Zaza. Sì!
Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
qualche cosa devi aver,
come fai, come fai?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
tante volte ha divorziato
ed ora fa l’innamorato di Zazà.
Che cannone quel Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa!
Olè!
Songtekstvertaling
Dit is het lied van Porfirio Villarosa.
die viscose el manoval deed.
Porfirio!
Ken je me?
Ole!
Ken Je Porfirio Villarosa?
uit de fascinerende mond,
ze dachten dat het Spaans of Portugees was.
en wie is Turijn?
Het was een onbeschoft en bescheiden terras.,
hij wist dat zijn werk een genoegen was.
Nu in plaats daarvan Porfirio Villarosa
de hele dag rust.
Elke schermdiva die het ziet
hij zegt "Ik hou van je" en hij gelooft het.
En dus, om uw uitgaven een beetje te besparen,
hij moet drie keer per maand scheiden.
Ole ole,
Porfirio Villarosa
wie heeft viscose el manoval gedaan?,
met zijn gekwelde blik
hij is de Oscar van geliefden.,
hoeveel vrouwen veroverde hij niet als hij het Weet.
En een mooie dag Porfirio Villarosa
leg de viscose op twee voeten.
Mooi, Mooier Dan Valentino.,
geliefd door het lot,
het is geplaatst.
en hij heeft het geld.
Ja, porfierig, porfierig voor vrouwen. wat doe je?
Alles wat je slikt,
Hoe komt dat?
Porphyry, porphyry, to the diva ' s you know how to please,
iets wat je moet hebben,
hoe gaat het?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
het is meer een viscose recuerdo.
Hoe vaak is hij getrouwd?,
zo vaak is hij gescheiden.
en nu is hij verliefd op Zaza. Ja!
Porphyry, porphyry voor vrouwen wat doe je?
Alles wat je slikt,
Hoe komt dat?
Porphyry, porphyry, to the diva ' s you know how to please,
iets wat je moet hebben,
hoe gaat het?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
het is meer een viscose recuerdo.
Hoe vaak is hij getrouwd?,
zo vaak is hij gescheiden.
en nu is hij verliefd op Zaza.
Wat een kanon dat Porfirio Villarosa
Wat heeft El Manoval met viscose gedaan?
Ole!