Fred Buscaglione — Pericolosissima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pericolosissima" van Fred Buscaglione.
Songteksten
Quand tu es abattu, que certains soirs
Tu es emprisonné par ton cafard
Décroche un instrument, viens vite nous voir
Allez prends le chorus
Tout changera pour toi et peu à peu
Tu laveras tes peines avec ton jeu
Si tu veux être seul en fermant les yeux
Allez prends le chorus
Tu oublieras tout et pris par l’ambiance
Tous tes ennuis perdront leur importance
Fais comme ça et tu verras
Le rythme t’offriras d’autres idées
Et te délivrera de tes pensées
Laisse tomber le reste et pour balancer
Allez prends le chorus
Quand t’auras perdu la notion du temps
Que tes lèvres ou tes doigts seront en sang
Va jusqu’au limite de l'épuisement
Allez prends le chorus
Donne-toi sans compter vas-y à fond
Joue ton amour déçu, joue ta passion
Que ton coeur explose en improvisation
Allez prends le chorus
Tu ressentiras un bien fantastique
Et trouveras la paix par la musique
Et tu comprendras que l’on n’a
Pas besoins de discours ni de grands mots
Le jazz est un remède à bien des maux
Si rien ne va pour toi, c’est ce qu’il te faut
Allez prends le chorus
En rythmant la musique avec ton pied
En remuant le corps pour balancer
En t’extériorisant pour te libérer
Allez prends le chorus
Sans jamais t'écarter de l’harmonie
Dirige avec chaleur ta mélodie
Donne à ton instrument un souffle de vie
Allez prends le chorus
Et tu croiras l'éclair d’une seconde
Être l'être le plus heureux du monde
Qu’est ce que t’attends, tu perds ton temps
Chauffe avec nous jusqu’au lever du jour
Et la musique ira à ton secours
Toi ne pense à rien mais quand viendra ton tour
Allez prends le chorus.
Songtekstvertaling
Als je wordt neergeschoten, dat sommige nachten
Je zit gevangen door je kakkerlak.
Pak een instrument, kom snel naar ons toe.
Ga het refrein halen.
Alles zal voor jou veranderen en beetje bij beetje.
Je zult je verdriet wegspoelen met je spel.
Als je alleen wilt zijn door je ogen te sluiten
Ga het refrein halen.
Je vergeet alles en raakt in de stemming.
Al je problemen zullen hun belang verliezen.
Doe dit en je zult zien
Het ritme biedt u andere ideeën
En verlos u van uw gedachten.
Laat de rest vallen en zwaai.
Ga het refrein halen.
Als je de tijd vergeten bent
Dat je lippen of vingers in het bloed zullen zijn
Gaat tot de limiet van uitputting
Ga het refrein halen.
Geef jezelf over zonder te tellen ga diep
Speel je liefde teleurgesteld, speel je passie
Laat je hart exploderen in improvisatie.
Ga het refrein halen.
Je zult je een fantastisch goed voelen
En je zult vrede vinden door middel van muziek
En je zult begrijpen dat we niet
Geen behoefte aan spraak of grote woorden
Jazz is een geneesmiddel voor vele kwalen.
Als jou niets overkomt, heb je dat nodig.
Ga het refrein halen.
Door ritmisch de muziek met je voet
Het lichaam roeren om te swingen
Door je uit te besteden om je te bevrijden.
Ga het refrein halen.
Zonder ooit af te wijken van harmonie
Leid je melodie met warmte
Geef je instrument een levensadem
Ga het refrein halen.
En je gelooft de bliksem van een seconde
Het gelukkigste wezen ter wereld zijn
Waar wacht je op, je verspilt je tijd.
Warm je bij ons op tot zonsopgang.
En de muziek zal je redden.
Je denkt nergens aan, maar als je aan de beurt bent ...
Ga het refrein halen.