Fred Astaire — Poor Mister Chisholm - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Mister Chisholm - Original" van Fred Astaire.
Songteksten
Poor Mr. Chisholm
Played on the mandolin
But he couldn’t win
Cause he tried to swing
And he broke a string every time
Poor Mr. Chisholm
Just couldn’t dig the jive
When he did arrive at the proper note
He arrived by boat every time
He tried to jazz up his mandolin
But never could quite control it
He always brought Bach and Handel in
When it took a lick, he always broke a pick
Poor Mr. Chisholm
You’re quite a gay old blade
With your serenade, but you’re corny, Jack
Better truck on back to Dubuque
Get a Uke-
You disgrace your kin
On the mandolin every time
Songtekstvertaling
Arme Mr Chisholm.
Gespeeld op de mandoline
Maar hij kon niet winnen.
Omdat hij probeerde te swingen.
En hij brak elke keer een touwtje
Arme Mr Chisholm.
Ik kon het niet geloven.
Toen hij aankwam op de juiste noot
Hij kwam elke keer per boot.
Hij probeerde zijn mandoline op te knappen.
Maar ik kon het nooit helemaal beheersen.
Hij bracht Bach en Händel altijd binnen.
Als het nodig was, brak hij altijd een pikhouweel.
Arme Mr Chisholm.
Je bent nogal een homo oude dolk.
Met je serenade, maar je bent afgezaagd, Jack
Betere truck terug naar Dubuque
Neem een Uke-
Je maakt je familie te schande.
Op de mandoline elke keer