Fred Astaire — No Strings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Strings" van Fred Astaire.
Songteksten
In me, you see a youth
Who is completely on the loose
No yens, no yearnings
No strings and no connection
No ties to my affections
I’m fancy free
And free for anything fancy
No dates that can’t be broken
No words that can’t be spoken
Especially when
I am feeling romance
Like a robin upon a tree
Like a sailor that goes to sea
Like an unwritten melody
I’m free, that’s me So bring on the big attraction
My decks are cleared for action
I’m fancy free
I’m free for anything fancy
In me, you see a youth
Who is completely on the loose.
No yens, no yearnings
No strings and no connection
No ties to my affections
I’m fancy free
And free for anything fancy
No dates that can’t be broken
No words that can’t be spoken
Especially when
I am feeling romance
Like a robin upon a tree
Like a sailor that goes to sea
Like an unwritten melody
I’m free, that’s me So bring on the big attraction
My decks are cleared for action
I’m fancy free
I’m free for anything fancy
Songtekstvertaling
In mij zie je een jeugd
Die volledig op de vlucht is
Geen yens, geen verlangens.
Geen verplichtingen en geen verbinding
Geen banden met mijn genegenheid
I ' m fancy free
En gratis voor alles wat mooi is.
Geen data die niet gebroken kunnen worden.
Geen woorden die niet gesproken kunnen worden.
Vooral als
Ik voel romantiek.
Als een roodborstje aan een boom
Als een zeeman die naar zee gaat
Als een ongeschreven melodie
Ik ben vrij, dat ben ik dus breng de grote attractie
Mijn dekken zijn vrij voor actie.
I ' m fancy free
Ik ben vrij voor alles.
In mij zie je een jeugd
Die helemaal vrij rondloopt.
Geen yens, geen verlangens.
Geen verplichtingen en geen verbinding
Geen banden met mijn genegenheid
I ' m fancy free
En gratis voor alles wat mooi is.
Geen data die niet gebroken kunnen worden.
Geen woorden die niet gesproken kunnen worden.
Vooral als
Ik voel romantiek.
Als een roodborstje aan een boom
Als een zeeman die naar zee gaat
Als een ongeschreven melodie
Ik ben vrij, dat ben ik dus breng de grote attractie
Mijn dekken zijn vrij voor actie.
I ' m fancy free
Ik ben vrij voor alles.