Fred Astaire — Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?")" van Fred Astaire.
Songteksten
You say either and i say either
You say neither and i say neither
Either, either, neither, neither
Let’s call the whole thing off
You say tomato, i say tomato
You eat potato and i eat potato
Tomato, tomato, potato, potato
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you wear pajamas and i wear pajamas
I’ll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
You say after and i say after
You say laughter and i say laughter
After, after, laughter, laughter
Let’s call the whole thing off
You say havana and i say havana
You eat banana and i eat banana
Havana, havana, banana, banana
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you say oysters and i say oysters
I’ll eat oysters and give up oysters
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
Songtekstvertaling
Jij zegt het en ik zeg:
Jij zegt geen van beide en ik zeg geen van beide.
Ofwel, geen van beide, geen van beide.
Laten we de hele zaak afblazen.
Jij zegt tomaat, Ik zeg tomaat.
Jij eet aardappel en ik eet aardappel.
Tomaat, tomaat, aardappel, aardappel
Laten we de hele zaak afblazen.
Maar oh, als we de hele zaak afblazen dan moeten we scheiden
En oh, als we ooit scheiden dan zou dat mijn hart breken
Dus, als jij een pyjama draagt en ik een pyjama draag
Ik draag pyjama 's en geef pyjama' s op.
Want we weten dat we elkaar nodig hebben.
Je kunt beter het afblazen, afblazen.
Oh, laten we de hele zaak afblazen
Je zegt na en ik zeg na
Jij zegt lachen en ik zeg lachen.
Na, na, gelach, gelach
Laten we de hele zaak afblazen.
Jij zegt havana en ik zeg havana.
Jij eet banaan en ik eet banaan.
Havana, havana, banaan, banaan
Laten we de hele zaak afblazen.
Maar oh, als we de hele zaak afblazen dan moeten we scheiden
En oh, als we ooit scheiden dan zou dat mijn hart breken
Dus, als je oesters zegt En Ik zeg oesters
Ik eet oesters en geef oesters op.
Want we weten dat we elkaar nodig hebben.
Je kunt beter het afblazen, afblazen.
Oh, laten we de hele zaak afblazen