Fred Astaire — I Love Louisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love Louisa" van Fred Astaire.
Songteksten
How I love a glass of beer
(More beer)
Beer goes very good with beer
(More beer)
When I’m drinking beer I’m thinking, ach life is beer
But there’s someone I love even more than beer
I love Louisa, Louisa loves me When we rode on the merry-go-round
I kissed Louisa and then Louisa, Louisa kissed me We were so happy, so happy and free
Ach, ach, Madchen, beautiful Louisa
Ach, when I choose them, I never want to lose them
Someday Louisa, Louisa will be More than just a Fraulein to me
A Frenchman loves a glass of vine
(More beer)
The English think the whiskey’s fine
(More beer)
And when I comb off, all the foam off I drink a toast
To the Germans and the Madchen, I loved most
Ich liebe Louisa, Louisa liebt mich
Als wir fuhren auf dem Wege
Ich kusste Louisa und dann Louisa, Louisa kusste mich
Wir waren sehr glucklich, so glucklich und frei
Ach, ach, Madchen, beautiful Louisa
Ach when I choose them, I never want to lose them
Someday Louisa, Louisa will be More as just a Fraulein to me
Songtekstvertaling
Ik hou van een glas bier.
(Meer bier)
Bier gaat erg goed met bier
(Meer bier)
Als ik bier drink denk ik, ach het leven is bier
Maar er is iemand waar ik nog meer van hou dan bier.
Ik hou van Louisa, Louisa houdt van me toen we op de draaimolen reden
Ik kuste Louisa en toen Louisa, Louisa kuste me we waren zo gelukkig, zo gelukkig en vrij
Ach, ach, Madchen, mooie Louisa
Ach, als ik ze kies, wil ik ze nooit verliezen.
Op een dag Louisa, Louisa zal meer zijn dan alleen een Fraulein voor mij
Een Fransman houdt van een glas wijn
(Meer bier)
De Engelsen denken dat de whisky in orde is.
(Meer bier)
En als ik al het schuim eraf kam, drink ik een toast.
Voor de Duitsers en de Madchen, hield ik het meest van
Ich liebe Louisa, Louisa liebt mich
Als wir fuhren auf dem Wege
Ich kuste Louisa und dann Louisa, Louisa kuste mich
Wir waren sehr glucklich, so glucklich und frei
Ach, ach, Madchen, mooie Louisa
Ach als ik ze kies, wil ik ze nooit verliezen.
Op een dag Louisa, Louisa zal meer als een Fraulein voor mij