Fred Astaire — Beautiful Faces Need Beautiful Clothes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Faces Need Beautiful Clothes" van Fred Astaire.
Songteksten
I had girls by the score
Yes, a hundred or more
Each one as nice as could be It was hard to decide
Which I’d want for my bride
They all looked lovely to me While I was trying to choose one
I met a wonderful girl
She came tripping along
Like a beautiful song
Setting my brain in a whirl
I was growing very fond of Molly
When along came Ruth, along came Ruth
I thought an awful lot of Dolly
When Ruth came along
My head began to «Merry-go-round»
I almost married Polly
I was making love to May
When along came Ruth
And to tell the truth
She stole my heart away
There’s a right little girl
With the right little curl
For ev’ry right little boy
When she comes, you’ll forget
All the others you’ve met
Sorrow will turn into joy
She doesn’t have to be pretty
She doesn’t have to be wise
When she comes you will find
Tho’they say love is blind
She’ll make you open your eyes
Songtekstvertaling
Ik had meisjes bij de stand.
Ja, honderd of meer
Elk zo mooi als maar kon het was moeilijk om te beslissen
Wat ik zou willen voor mijn bruid
Ze zagen er allemaal mooi uit toen ik er een probeerde te kiezen.
Ik heb een geweldig meisje ontmoet.
Ze struikelde.
Als een mooi lied
Mijn hersenen in een draaikolk zetten
Ik begon dol te worden op Molly.
Toen kwam Ruth langs.
Ik dacht veel aan Dolly.
Toen Ruth kwam
Mijn hoofd begon te draaien.»
Ik trouwde bijna met Polly.
Ik was aan het vrijen met May.
Toen kwam Ruth.
En om de waarheid te vertellen
Ze stal mijn hart weg
Er is een goed meisje.
Met de rechter krul.
Voor alle goede kleine jongen
Als ze komt, vergeet je het.
Alle anderen die je hebt ontmoet
Verdriet zal veranderen in vreugde
Ze hoeft niet mooi te zijn.
Ze hoeft niet wijs te zijn.
Als ze komt zul je zien
Ze zeggen dat liefde blind is.
Ze zal je je ogen laten openen.