Franziska feat. Sean Martin — Action Speaks Louder Than Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action Speaks Louder Than Words" van Franziska feat. Sean Martin.
Songteksten
How many things they say
But nothing happenin
Too much promises
How many things they say
But nothing happenin
Too much promises
We don’t see anything
A just poverty
That no good for we
And we are all alone
So use your energy
Work in one unity
So make we understand (yeah)
That jealousy is killing you and me
Every time we a talk dem a talk yah now
No action, so we see nutten gwaan yah now
Together we stand, because we waan something change yah now
Election come, see dem a waan we fi vote yah now
Promise we this and that, we hear di whole a dem chat
Dem idiot program know seh rastaman we no watch
Well we a go sing non-stop, Babylon system a go drop
Pollute di place wid dem poison
Repeat chorus
How many things they say
But still can’t find no peace
Too many guns in the street
They come take everything
Them dirty levity
That we don’t want to see
So make we overcome
And make we work it out
And hear the people shout
So make we understand
That positivity
Is only all want to see
Cyan cool, rasta cyan cool
Politician dem waan rule but still we cyan find no food, yoh
Cyan cool, rasta cyan cool
Dem a tell we fi wait, because dem think she we a fool
Dem cyan feature wid dem dutty levity
Work in one unity and a protect our property
No more poverty so we sing 'bout liberty
Yes we haffi struggle cause we know life it no easy, believe me
Bigger head dem waan come take it all
All we hear dem a talk but nutten a gwaan
All we see a just confusion
So we say
Repeat chorus
Spoken Sean Martin
People say there is gonna be a better day
But the world for me is always the same
In everyway
Press' news says the world is gonna change
It’s the same to me
Nothing else to do
Only tears will remain
Songtekstvertaling
Hoeveel dingen zeggen ze?
Maar er gebeurde niets.
Te veel beloftes
Hoeveel dingen zeggen ze?
Maar er gebeurde niets.
Te veel beloftes
We zien niets.
Een rechtvaardige armoede
Dat is niet goed voor ons.
En we zijn helemaal alleen
Dus gebruik je energie.
Werken in één eenheid
Dus laten we het begrijpen.)
Die jaloezie doodt jou en mij.
Elke keer als we praten ...
Geen actie, dus we zien nutten gwaan yah nu
Samen staan we, omdat we iets willen veranderen.
Verkiezingen komen, zie dem a waan we fi stemmen yah nu
Beloof ons dit en dat, we horen heel een dem chat
Dem idioot programma kent seh rastaman we no watch
We gaan non-stop zingen, Babylon system a go drop
Pollute di place wid dem poison
Refrein herhalen
Hoeveel dingen zeggen ze?
Maar kan nog steeds geen vrede vinden
Te veel wapens op straat.
Ze komen alles halen.
Die vuile lichtzinnigheid.
Dat willen we niet zien.
Laten wij dan overwinnen.
En laten we het oplossen.
En de mensen horen schreeuwen.
Dus laten we het begrijpen.
Die positiviteit
Is only all want to see
Cyan cool, rasta cyan cool
Politicus dem waan regeren maar toch vinden wij cyaan geen eten, yoh
Cyan cool, rasta cyan cool
Dem denkt dat we gek zijn.
Dem cyan feature wid dem dutty levity
Werk in één eenheid en bescherm ons eigendom.
Geen armoede meer dus zingen we over vrijheid
Ja, we vechten omdat we het leven kennen. het is niet makkelijk, geloof me.
Groter hoofd dem waan kom alles pakken
Alles wat we horen praten behalve nutten a gwaan
We zien alleen maar verwarring.
Dat zeggen we.
Refrein herhalen
Gesproken Sean Martin
Mensen zeggen dat er een betere dag komt.
Maar de wereld voor mij is altijd hetzelfde
In everyway
Persnieuws zegt dat de wereld gaat veranderen.
Het is hetzelfde voor mij.
Niets anders te doen.
Alleen tranen blijven over.