Franz Nicolay — You Don't Know I'm Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Know I'm Here" van Franz Nicolay.
Songteksten
«Tree, why don’t you flower?
Are you troubled by and anxious of the drought?»
«I'm deciding how to flower
Speculating how to sprout
If I flower white I’ll not be noticed
But if I’m red I will stand out
They’ll break my branches
I’ve no doubt."
You don’t know I’m here
All my anger fades
All the sadness stays with you
Isn’t that the way
Red fades into the blue
You exit the stage door
Like you’re tripping a trap door
And the smoke rings hang like a noose
It’s true
Red fades before the blue
You won’t know I’m here
You can’t know I’m here
There’s no secrets in this house
Nobody’s left home
The actress and the bishop
Are wishing we would just pick up the phone
Catapult me forward and wish me well
Constant as a wishing well
And if the heat doesn’t get to me
Coyotes will
«Tree, why don’t you flower?
Are you troubled by this melancholy mood?»
«The black bile in your veins
Is running counter to the tune.»
An atheist a generation late
And an old man too soon
And the Wheeling Tunnel lights
Slip like sugar melting off a spoon
Something in the heart of Tom Paine burned
For a revolution
And the Wheeling Tunnel lights
Shine like mercury melting off the moon
You don’t know I’m here
You can’t know I’m here
You won’t know I’m here
Songtekstvertaling
Boom, waarom bloei je niet?
Bent u bezorgd over de droogte?»
"Ik beslis hoe ik moet bloeien
Speculeren over hoe te ontkiemen
Als Ik wit bloei, valt het me niet op.
Maar als Ik rood ben zal ik opvallen
Ze zullen mijn takken breken.
Daar twijfel ik niet aan."
Je weet niet dat ik hier ben.
Al mijn woede vervaagt
Al het verdriet blijft bij jou.
Is dat niet de manier
Rood vervaagt in het blauw
Je verlaat de artiesteningang.
Alsof je een valluik laat vallen.
En de rookringen hangen als een strop
Het is waar.
Rood vervaagt voor het blauw
Je zult niet weten dat ik hier ben.
Je mag niet weten dat ik hier ben.
Er zijn geen geheimen in dit huis.
Niemand is het huis uit.
De actrice en de bisschop
Zouden we willen dat we gewoon de telefoon zouden opnemen
Katapult me naar voren en wens me het beste
Constant als een wensput
En als de hitte me niet raakt
Coyotes wel.
Boom, waarom bloei je niet?
Heb je last van deze melancholische stemming?»
"De zwarte gal in je aderen
Hij draait de toonbank.»
Een atheïst een generatie te laat
En een oude man te vroeg
En de Wheeling Tunnel lichten
Glijden als suiker smelt van een lepel
Iets in het hart van Tom Paine verbrandde
Voor een revolutie
En de Wheeling Tunnel lichten
Glans als kwik smelt van de maan
Je weet niet dat ik hier ben.
Je mag niet weten dat ik hier ben.
Je zult niet weten dat ik hier ben.