Franz Nicolay — The Pilot Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pilot Inside" van Franz Nicolay.
Songteksten
A fortune is like an oil spill
The fumes grow as the flood expands.
Trap a fire in a fireplace, snuff a candle with your hands.
He’s one of «those without corn»
He’s a Libra, he’s a first-born
He’s a mesmerizing cobra
He’s one of those who never wishes that he’d never been born
If you flower in the desert, roast the seeds of Jerusalem thorn
Split the husk
Play a tattoo on the post-horn
Most people have a price
And a figure in mind
But the stars in their eyes are for the uniform, not the pilot inside
I’ll take a pirouette, but I’ve a figure eight in mind
The stars in their eyes are for the uniform, not the pilot inside.
Paint the devil on your door
Burn the plans
Cast your hopes to your god
He laughs, but he understands
It takes a strong man to survive
On raw jams and a freedom vibe
But the stars in their eyes are for the uniform, not the pilot inside.
They forgot, every tale needs a trickster
Every story a star
All fiction’s for swindlers
The cons and the cards
A charmer who knows just what rumors are for
‘Cause he’s the remedy, and the source
The candelabra, the jive
The memory, the pride
It takes a strong man to survive
On raw jams and a freedom vibe
But the stars in their eyes are for the uniform, not the pilot inside
Most people have a price
I’ve got mine
But the stars in their eyes are for the uniform, not the pilot inside
I’d sell out for a pirouette, God knows I’ve tried
But the stars in their eyes are for the uniform, not the pilot inside
It takes a hustler to survive
On raw jams and a freedom vibe
But the stars in their eyes are for the uniform, not the pilot inside.
Songtekstvertaling
Een fortuin is als een olieramp
De dampen groeien als de vloed zich uitbreidt.
Een vuur in een open haard steken, een kaars met je handen branden.
Hij is een van die zonder maïs.»
Hij is een weegschaal, hij is een eerstgeborene.
Hij is een betoverende cobra.
Hij is een van hen die nooit wenst dat hij nooit geboren was.
Als je bloeit in de woestijn, rooster de zaden van Jeruzalem Doorn
Splits het omhulsel
Speel een tattoo op de post-Hoorn
De meeste mensen hebben een prijs
En een figuur in gedachten
Maar de sterren in hun ogen zijn voor het uniform, niet voor de piloot daarbinnen.
Ik neem een pirouette, maar ik heb een figuur acht in gedachten.
De sterren in hun ogen zijn voor het uniform, niet de piloot binnen.
Verf de duivel op je deur.
Verbrand de plannen.
Werp je hoop op je god.
Hij lacht, maar hij begrijpt
Er is een sterke man voor nodig om te overleven.
Op raw jams en een freedom vibe
Maar de sterren in hun ogen zijn voor het uniform, niet de piloot binnen.
Ze vergaten, elk verhaal heeft een bedrieger nodig.
Elk verhaal een ster
Alle fictie is voor oplichters.
De gevangenen en de kaarten
Een charmeur die weet waar geruchten voor zijn.
Want hij is de remedie, en de bron.
De candelabra, de jive
De herinnering, de trots
Er is een sterke man voor nodig om te overleven.
Op raw jams en een freedom vibe
Maar de sterren in hun ogen zijn voor het uniform, niet voor de piloot daarbinnen.
De meeste mensen hebben een prijs
Ik heb de mijne.
Maar de sterren in hun ogen zijn voor het uniform, niet voor de piloot daarbinnen.
Ik zou verkopen voor een pirouette, God weet dat ik heb geprobeerd
Maar de sterren in hun ogen zijn voor het uniform, niet voor de piloot daarbinnen.
Er is een ritselaar voor nodig om te overleven.
Op raw jams en een freedom vibe
Maar de sterren in hun ogen zijn voor het uniform, niet de piloot binnen.