Franz Nicolay — The Hearts of Boston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hearts of Boston" van Franz Nicolay.
Songteksten
Betty Botter bought a bottle of bitters from the bar
Major Matt, he mixed his mild martinis in a jar
This doggerel is my private hell
These words whose meanings never gel
I’m gonna find you wherever you are
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston lie for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
If I started walking I’d be almost there by now
I’m on the world stage
From the Tel Aviv swamp to the deserts of New Orleans
You can’t read your lines if you can’t find your page
In my rage and shame I cursed
Bad god, no offerings
I’m a magi with bad apologies
No scented candles, no shiny things
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston, they lie for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels, the last time you do something
I swear, I can always do more
I’ve taken enough charity already
And the last thing I need is once more to lose something
I drove to your door in a dusty Honda
Or an orange Saab or an Austrian Mazda
I don’t mind being wrong as long as long as no-one else is right
The hopes and fears of all the years are here with us tonight
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston, they cry for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels the last time you do something
I swear, I can always do more
I’ve taken enough of your charity already
And the last thing I need is once more to lose something
It was action-packed in the cul-de-sac
The dust blew forward and the dust blew back
You and I were under attack
With a parachute bag for a burlap sack
'Cause you required some danger so I acquired a gun
You married a stranger, all I could do was run, run, run
You required the danger, I acquired a gun
You married a stranger then all we were was done
Ten years of hard labor is a long time
But fifty years of disappointment is a long time too
I met a man who got his 5-year-old a Bocephus tattoo
It got out of his hands, and this got out of mine too
When you required the danger and I acquired a gun
You married a stranger, all I could do was run, run, run
You required the danger, so I acquired a gun
Transpired was anger then all we were was done
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston are terrified for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels the last time you do something
I swear, I can always do
I’ve taken enough of your charity already
And the last thing I need is once more to lose something
Which is the right life? The quiet life or the night life?
If Cole Porter didn’t know, how can I be sure?
The hearts of Boston are gonna lie for me
'Cause the hearts of Boston have a hurricane to answer for
Songtekstvertaling
Betty Botter kocht een fles bitters uit de bar.
Majoor Matt, hij mengde zijn milde martini ' s in een pot.
Deze hond is mijn privé hel.
Deze woorden waarvan de betekenis Nooit gelinkt is
Ik zal je vinden waar je ook bent.
Vertrouw nooit een man zonder een horrorverhaal.
Eros, de roos en de zere
De harten van Boston liggen voor mij.
De harten van Boston hebben een orkaan te verantwoorden voor
Als ik zou gaan lopen, zou ik er nu bijna zijn.
Ik sta op het wereldtoneel.
Van het Tel Aviv moeras naar de woestijnen van New Orleans
Je kunt je tekst niet lezen als je je pagina niet kunt vinden
In mijn woede en schaamte heb ik vervloekt
Slechte god, geen offers
Ik ben een magi met slechte excuses.
Geen geurkaarsen, geen glimmende dingen.
Vertrouw nooit een man zonder een horrorverhaal.
Eros, de roos en de zere
The hearts of Boston, they Loy for me
De harten van Boston hebben een orkaan te verantwoorden voor
Life never labels, the last time you do something
Ik zweer het, Ik kan altijd meer doen.
Ik heb al genoeg liefdadigheid genomen.
En het laatste wat ik nodig heb is nog een keer iets verliezen.
Ik reed naar je deur in een stoffige Honda.
Of een oranje Saab of een Oostenrijkse Mazda
Ik vind het niet erg om het mis te hebben zolang niemand anders gelijk heeft.
De hoop en angsten van alle jaren zijn hier vanavond bij ons
Vertrouw nooit een man zonder een horrorverhaal.
Eros, de roos en de zere
The hearts of Boston, they cry for me
De harten van Boston hebben een orkaan te verantwoorden voor
Het leven labelt nooit de laatste keer dat je iets doet.
Ik zweer het, Ik kan altijd meer doen.
Ik heb al genoeg van je liefdadigheid genomen.
En het laatste wat ik nodig heb is nog een keer iets verliezen.
Het zat vol actie in de doodlopende weg.
Het stof blies naar voren en het stof blies terug
Jij en ik werden aangevallen.
Met een parachute zak voor een jute zak
Omdat je gevaar nodig had, heb ik een wapen gekocht.
Je trouwde met een vreemde, ik kon alleen maar rennen, rennen, rennen.
Jij wilde het gevaar, ik kreeg een pistool.
Je bent met een vreemde getrouwd.
Tien jaar dwangarbeid is een lange tijd.
Maar vijftig jaar teleurstelling is ook lang.
Ik ontmoette een man die zijn 5-jarige een Bocephus tattoo liet zetten.
Het ging uit zijn handen, en dit kwam ook uit de mijne.
Toen je het gevaar nodig had en ik een wapen had.
Je trouwde met een vreemde, ik kon alleen maar rennen, rennen, rennen.
Jij had het gevaar nodig, dus heb ik een wapen gekocht.
Het bleek woede te zijn.
Vertrouw nooit een man zonder een horrorverhaal.
Eros, de roos en de zere
De harten van Boston zijn doodsbang voor me.
De harten van Boston hebben een orkaan te verantwoorden voor
Het leven labelt nooit de laatste keer dat je iets doet.
Ik zweer het, dat kan ik altijd doen.
Ik heb al genoeg van je liefdadigheid genomen.
En het laatste wat ik nodig heb is nog een keer iets verliezen.
Wat is het juiste leven? Het rustige leven of het nachtleven?
Als Cole Porter het niet wist, hoe kan ik er dan zeker van zijn?
De harten van Boston zullen voor me liegen.
Want de harten van Boston hebben een orkaan te verantwoorden voor