Franz Nicolay — Quiet Where I Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Where I Lie" van Franz Nicolay.
Songteksten
Well it was one of those days
The kind where flies can’t be bothered to rise above the haze
The kind where I can walk the downtown streets
Listening to Brian Wilson and «Songs of Love» and saunter to the beat
And when the sheets are crumpled at our feet
We sleep with only fingers touching — breathless — helpless in the heat
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
The cars ride by on roads alive
Heat rising like a serpent’s tongue
Licking windshields as they drive
You drift in and out of focus now
As my eyes adjust to darkness I fleetingly wonder how
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
I still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
Songtekstvertaling
Het was één van die dagen.
Het soort waar vliegen niet de moeite kunnen nemen om boven de nevel uit te stijgen
Het soort waar ik door de straten van het centrum kan lopen
Luisteren naar Brian Wilson en "Songs of Love" en slenteren naar de beat
En als de lakens aan onze voeten verkreukeld zijn
We slapen met alleen vingers die elkaar aanraken — ademloos — hulpeloos in de hitte
Ik voel je lichaam nog steeds draaien.
Ik kan nog steeds je laatste wijn proeven.
Ik hoor je bloed zingen.
Ik voel je hand in de mijne.
Ik proef nog steeds tranen als een stilstaande Oceaan.
Hoewel ik je nooit zie huilen
Ik hoop dat ik sterf en vergeten ben
Ik hoop dat het stil is waar ik lig.
De auto ' s rijden levend langs wegen
De hitte stijgt als de tong van een slang.
Ruiten likken terwijl ze rijden.
Je drift in en uit de focus nu
Als mijn ogen zich aanpassen aan de duisternis vraag ik me af hoe
Ik voel je lichaam nog steeds draaien.
Ik kan nog steeds je laatste wijn proeven.
Ik hoor je bloed zingen.
Ik voel je hand in de mijne.
Ik proef nog steeds tranen als een stilstaande Oceaan.
Hoewel ik je nooit zie huilen
Ik hoop dat ik sterf en vergeten ben
Ik hoop dat het stil is waar ik lig.
Ik voel je lichaam nog steeds draaien.
Ik kan nog steeds je laatste wijn proeven.
Ik hoor je bloed zingen.
Ik voel je hand in de mijne.
Ik proef nog steeds tranen als een stilstaande Oceaan.
Hoewel ik je nooit zie huilen
Ik hoop dat ik sterf en vergeten ben
Ik hoop dat het stil is waar ik lig.