Franz Nicolay — Nightratsong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightratsong" van Franz Nicolay.
Songteksten
It’s a clear day down on Second Avenue
I’m staring at the wall and dreaming
I don’t have a view
Neither I nor him or you
Has any clue of what to do
I’m fidgety and nervous
I can’t help thinking of you
My throat is getting tight
I’m waiting for someone to call
If I could afford the bill
I’d put my fist through this wall
I got eight thousand records
I’m gonna have to scrap them all
'Cause right now not a word of them
Is any use to me at all
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I got a desperate streak inside me That I gave up trying to hide
As it is I’m getting better at saying
«Hey, hey, hey, hey, I’m alright»
And less and less I mind
If you don’t care that it’s a lie
What the hell, I’m still alive
Who’d notice if I died?
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
'Cause I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I spend my days in the dark
I spend my nights in the light
In a city full of scapegoats
I stay safely out of sight
And if there’s something that needs doing
If there’s something you need done
I’l sidle up next to your savior
I’ll tell him he’s the one
Do do do do do do do do
Songtekstvertaling
Het is een heldere dag op Second Avenue.
Ik staar naar de muur en droom
Ik heb geen uitzicht.
Noch ik, noch hij of jij.
Heeft enig idee wat te doen
Ik ben nerveus en nerveus.
Ik moet steeds aan je denken.
Mijn keel wordt strak.
Ik wacht tot iemand belt.
Als ik de rekening kon betalen.
Ik zou mijn vuist door deze muur slaan.
Ik heb achtduizend platen.
Ik moet ze allemaal afschrapen.
Want op dit moment geen woord van hen
Is enig nut voor mij
Geld in je fiches, nu het nog kan.
De pot wordt vol.
Zelfs als ik iets toe te voegen had
Ik zou nooit door de deur komen.
Ik ben te moe om het licht uit te doen.
Geen kracht om een gevecht te beginnen
Maar het is goed.
Ik heb een wanhopige trekjes in me die ik opgaf om me te verbergen.
Ik word al beter in het zeggen.
"Hey, hey, hey, hey, Ik ben in orde»
En ik vind het steeds minder erg.
Als het je niet kan schelen dat het een leugen is
Wat maakt het uit, Ik leef nog steeds.
Wie zou het merken als ik doodging?
Geld in je fiches, nu het nog kan.
De pot wordt vol.
Zelfs als ik iets toe te voegen had
Ik zou nooit door de deur komen.
Want ik ben te moe om het licht uit te doen .
Geen kracht om een gevecht te beginnen
Maar het is goed.
Ik breng mijn dagen door in het donker
Ik breng mijn nachten door in het licht
In een stad vol zondebokken
Ik blijf veilig uit het zicht
En als er iets moet gebeuren
Als er iets is wat je moet doen
Ik ga naast je redder staan.
Ik zal hem zeggen dat hij het is.
Do do do do do do do do do