Franz Nicolay — Imperfect Rhyme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imperfect Rhyme" van Franz Nicolay.
Songteksten
You’re my most imperfect rhyme
You’re my favorite waste of time
Skin must learn its lines
You’re my best unforced imperfect rhyme
I am a stranger and a sojourner
Dweller and wanderer
In years of sorrow you will keep
Like you were saved, like you’re asleep
Between the sails and the sheets
In years of sorrow you will sleep
Between the steel and the stone
To years of sorrow we are born
Abel home and Cain the tramp
Fill the fuel and light the lamp
We’re made of sawdust & stone
Scattered elements of home
The howl of blood in the heat
Beneath the bass and the beat
Between the blood and the bone
If you’re alive then you’re alone
I like you best as a melody, not a harmony
I like you best desperate, not sensibly
I like you best incessantly, incredibly
I like you best next to me, baby
But if we’re the company we keep
I must be stupid and cheap
A song’s a waste of your time
If no-one notices or minds
Songtekstvertaling
Je bent mijn meest onvolmaakte rijm
Jij bent mijn favoriete tijdverspilling.
De huid moet zijn lijnen leren
Je bent mijn beste onvolmaakte rijm
Ik ben een vreemdeling en een vreemdeling.
Zwerver en zwerver
In jaren van verdriet zul je houden
Alsof je gered bent, alsof je slaapt.
Tussen de zeilen en de lakens
In jaren van verdriet zul je slapen.
Tussen het staal en de steen
Op jaren van verdriet zijn we geboren
Abel thuis En Kaïn de zwerver
Vul de brandstof en licht de lamp
We zijn gemaakt van zaagsel en steen
Verspreide elementen van thuis
Het gehuil van bloed in de hitte
Onder de bas en de beat
Tussen het bloed en het bot
Als je nog leeft, ben je alleen.
Ik vind je het leukst als melodie, niet als harmonie.
Ik vind je het meest wanhopig, niet verstandig.
Ik vind je het beste onophoudelijk, ongelooflijk leuk.
Ik vind je het beste naast me, schatje.
Maar als we het gezelschap zijn dat we houden
Ik moet stom en goedkoop zijn.
Een lied is een verspilling van je tijd
Als niemand het merkt of het erg vindt