Franz Ferdinand — Goodbye Lovers And Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Lovers And Friends" van Franz Ferdinand.
Songteksten
I don’t wear bright colours, oh You know I hate bright colours
I never liked you for the way you dressed
Anyway
Goodbye lovers and friends
So sad to leave you
When they lie and say
«This is not the end»
You can laugh as if We’re still together
You can laugh about it all
Anyway
I hope you didn’t bring flowers
Hope you didn’t write a poem
Hope you remember every fight
I know I could be noxious
Or occasionally cruel
But only to the ones
I loved
So goodbye lovers and friends
So sad to leave you
When they lie and say
«This is not the end»
You can laugh as if We’re still together
You can laugh about it all
Don’t get inventory
Don’t fake your memory
Don’t give me virtues that I never had
Don’t get sychophantal
We never were sentimental
I know that I took more than I ever gave
I don’t need to be forgiven
But a moment from the living
Yeah that’s the only thing I ask
So don’t play pop music, no You know I hate pop music
Just sing amazing godless grace
So goodbye lovers and friends
It’s so sad to leave you
When they lie and say
«This is not the end»
You can laugh as if We’re still together
But this really is the end
Songtekstvertaling
Ik draag geen felle kleuren, oh Je weet dat ik felle kleuren haat
Ik heb je nooit gemogen voor de manier waarop je gekleed bent.
Toch
Vaarwel geliefden en vrienden
Zo triest om je te verlaten
Als ze liegen en zeggen:
"Dit is niet het einde»
Je kunt lachen alsof We nog samen zijn.
Je kunt er allemaal om lachen.
Toch
Ik hoop dat je geen bloemen hebt meegenomen.
Ik hoop dat je geen gedicht hebt geschreven.
Ik hoop dat je je elk gevecht herinnert.
Ik weet dat ik schadelijk kan zijn.
Of soms wreed
Maar alleen voor degenen
Ik hield van
Dus vaarwel geliefden en vrienden
Zo triest om je te verlaten
Als ze liegen en zeggen:
"Dit is niet het einde»
Je kunt lachen alsof We nog samen zijn.
Je kunt er allemaal om lachen.
Niet inventariseren.
Doe je geheugen niet na.
Geef me geen deugden die ik nooit heb gehad.
Word niet sychofantaal.
We waren nooit sentimenteel.
Ik weet dat ik meer nam dan ik ooit gaf.
Ik hoef niet vergeven te worden.
Maar een moment van de levenden
Ja, dat is het enige wat ik vraag.
Dus speel geen popmuziek, Nee je weet dat ik popmuziek haat
Zing gewoon geweldige goddeloze genade.
Dus vaarwel geliefden en vrienden
Het is zo triest om je te verlaten.
Als ze liegen en zeggen:
"Dit is niet het einde»
Je kunt lachen alsof We nog samen zijn.
Maar dit is echt het einde