Frans — If I Were Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were Sorry" van Frans.
Songteksten
I’d crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsin' my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close
Enough
Then I’d do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you it’s just another
dance
If I were sorry
I’d give you all the glory
if I were sorry
If I were sorry
it would be a different story
If I were sorry
if I were sorry oh
I’d hold my breath till my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I got close enough
If I were sorry
I’d give you all the glory
if I were sorry
If I were sorry
it would be a different story
if I were sorry oh Now did you ever realise
that your mistake had a prize
oh you threw it all away
'cause you’re the devil in disguise
Now would you ever realise
the consequences of your lies
and would you save the falling tear or act as if there’s nothing there
If I were sorry
if I were sorry
If I were sorry
if I were sorry
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
if I were sorry
If I were sorry
I’d be on my hands and knees
beggin pretty please
if I were sorry
but I’m not sorry, no
Songtekstvertaling
Ik zou op handen en knieën door de woestijn kruipen.
Repetin ' my pretty please
Klim de hoogste berg
Als het me spijt.
Schreeuw het van bovenaf
Zwem onder water tot mijn longen exploderen.
Loop het vuur in
Als het me spijt.
Ik zou duizend mijl rennen
Hij stopte niet tot ik viel.
Ik zou geen pauze nemen om te ademen totdat ik in de buurt kwam.
Genoeg
Dan zou ik het allemaal opnieuw doen.
Als ik echt de kans had
Maar ik weet diep van binnen dat het gewoon een ander is.
dans
Als het me spijt.
Ik zou je alle eer geven.
als het me spijt.
Als het me spijt.
het zou een ander verhaal zijn.
Als het me spijt.
als het me spijt ...
Ik zou mijn adem inhouden tot mijn gezicht blauw werd
Ik zou een bank beroven en het postkantoor ook.
Zwem over de oceaan
Als het me spijt.
Ik zou een gelofte van stilte afleggen.
Ik zou geen woord zeggen.
Tot je het echt hoorde.
Als het me spijt.
Ik zou duizend mijl rennen
Hij stopte niet tot ik viel.
Hij wilde geen adempauze nemen.
Totdat ik dichtbij genoeg kwam.
Als het me spijt.
Ik zou je alle eer geven.
als het me spijt.
Als het me spijt.
het zou een ander verhaal zijn.
als het me speet ...
dat jouw fout een prijs had.
je hebt alles weggegooid.
want jij bent de duivel in vermomming.
Zou je je ooit realiseren
de gevolgen van je leugens
en zou je de vallende scheur bewaren of doen alsof er niets is
Als het me spijt.
als het me spijt.
Als het me spijt.
als het me spijt.
Als het me spijt.
Ik zou een gelofte van stilte afleggen.
Ik zou geen woord zeggen.
als het me spijt.
Als het me spijt.
Ik zou op mijn handen en knieën zitten
smeek alsjeblieft.
als het me spijt.
maar het spijt me niet, nee.