Frans Bauer — Bella Madonna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella Madonna" van Frans Bauer.
Songteksten
Es war vor fast hundert Jahren erzählt man sich hier
Hat ein spanischer Junge die Statue der Madonna berührt
Und Tränen war’n in ihren Augen, es war fast als blutet ihr Herz
Denn sie war aus dem Schlaf aufgewacht, vom Schmerz dieser Welt
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Noch heut spricht man in der Kapelle ein kleines Gebet
Für die Bella Madonna, die hundert Jahre hier steht
Doch manchmal da macht man im Kerzenschein eine Träne zu seh’n
Und vielleicht wird noch einmal wie damals ein Wunder gescheh’n
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Songtekstvertaling
Het was bijna honderd jaar geleden.
Heeft een Spaanse jongen het beeld van de Madonna aangeraakt?
En er waren tranen in haar ogen, het was bijna alsof haar hart bloedde.
Want ze was ontwaakt uit de slaap, uit de pijn van deze wereld
In het maanlicht kun je haar zien huilen, Bella Madonna
Bella Madonna, ze was zo mooi.
Die nacht gebeurde er een wonder, Bella Madonna.
Want van de sterren, klonk een stil lied
Dat geeft alle mensen nieuwe hoop
Een klein gebed wordt vandaag nog gezegd in de kapel
Voor de Bella Madonna die hier honderd jaar staat
Maar soms maak je een scheur in het kaarslicht om te zien
En misschien zal er weer een wonder gebeuren zoals toen.
In het maanlicht kun je haar zien huilen, Bella Madonna
Bella Madonna, ze was zo mooi.
Die nacht gebeurde er een wonder, Bella Madonna.
Want van de sterren, klonk een stil lied
Dat geeft alle mensen nieuwe hoop
In het maanlicht kun je haar zien huilen, Bella Madonna
Bella Madonna, ze was zo mooi.
Die nacht gebeurde er een wonder, Bella Madonna.
Want van de sterren, klonk een stil lied
Dat geeft alle mensen nieuwe hoop