Franklin McKay — All That Matters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All That Matters" van Franklin McKay.
Songteksten
Well I finally hit that number
40, hell I’m going under
Here comes the crisis
I won’t last the night
He said…
What have I done In my life
Did I do enough, did I fight
Was I half the man I could be Was I the friend I should be She said…
You gotta' let go somehow
Forget the past
Live in ‘the now'
It don’t matter what you did
Or didn’t do She Said…
You gotta' let go somehow
Forget the voices
In your mind
It don’t matter what you did
Or didn’t do Coz' all that matters
Is I love you
All that matters is I love you
He said…
I wish I’d learned to play the guitar
Instead of waiting for the abattoir
I could sit on the Sun porch
Sing my kids a song
A goodnight lullaby, ooh, yeah
But It’s too late now
I’ve run out of time
She said…
You gotta' let go somehow
Forget the past
Live in ‘the now'
It don’t matter what you did
Or didn’t do She Said…
You gotta' let go somehow
Forget the voices
In your mind
It don’t matter what you did
Or didn’t do Coz' all that matters
Is I love you
And they said…
Daddy don’t be sad
40's when life begins
Now 50's when you should feel bad
And he laughed so hard he cried
Something shifted deep inside
From that moment he made a rule
To live life to the full
Now 30 years moved on He’s 70 — still young
Guitar in hands
Grandson on knee, singing…
Chorus out
Songtekstvertaling
Ik heb eindelijk dat nummer geraakt.
40, hell I ' m going under
Daar komt de crisis.
Ik overleef de nacht niet.
Hij zei:…
Wat heb ik In mijn leven gedaan?
Heb ik genoeg gedaan, heb ik gevochten?
Was ik de helft van de man die ik kon zijn was ik de vriend die ik moest zijn ze zei…
Je moet het loslaten.
Vergeet het verleden
Leef in 'the now'
Het maakt niet uit wat je deed.
Of heeft ze niet gezegd…
Je moet het loslaten.
Vergeet de stemmen.
In je gedachten
Het maakt niet uit wat je deed.
Of deed het niet omdat alles wat er toe doet
Is I love you
Het enige wat telt is dat ik van je hou.
Hij zei:…
Had ik maar gitaar leren spelen.
In plaats van te wachten op het slachthuis.
Ik kan op de veranda zitten.
Zing mijn kinderen Een lied
Een slaapliedje, ooh, yeah
Maar het is nu te laat.
Ik heb geen tijd meer.
Ze zei:…
Je moet het loslaten.
Vergeet het verleden
Leef in 'the now'
Het maakt niet uit wat je deed.
Of heeft ze niet gezegd…
Je moet het loslaten.
Vergeet de stemmen.
In je gedachten
Het maakt niet uit wat je deed.
Of deed het niet omdat alles wat er toe doet
Is I love you
En ze zeiden:…
Papa, wees niet verdrietig.
40 ' s als het leven begint
Nu 50 is wanneer je je slecht zou moeten voelen
En hij lachte zo hard dat hij huilde.
Iets verschoof diep van binnen.
Vanaf dat moment maakte hij een regel
Om het leven ten volle te leven
Nu 30 jaar verder is hij 70-nog jong
Gitaar in handen
Kleinzoon op knie, zingend…
Refrein out