Franklin Bruno — nurse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "nurse" van Franklin Bruno.
Songteksten
I wake up sometimes past midnight
My breathing’s shallow and my chest is tight
And I doubt I could blow out a birthday candle
You say we’re young but you’re never too young
To put a cash deposit on an iron lung
But the payments might be more than I can handle
But would you believe me?
Would you be fool enough to believe me?
If I told you I’d be satisfied
With a weekend visit from a patient guide
To make the steps I take a little firmer
You say you’re proud but I wasn’t too proud
So wander the lobby in a cotton shroud
As you call me down with just a gentle murmur
But would you relieve me?
Would you be cool enough to relieve me
If you found me in a fever in my bed?
Or would you deceive me?
Would you be cool enough to deceive me?
Would you lie about my temperature
As I hallucinate this talking cure
And I hear the words you swear you never said?
Songtekstvertaling
Ik word soms na middernacht wakker.
Mijn ademhaling is oppervlakkig en mijn borst is strak.
En ik betwijfel of ik een verjaardagskaars kan uitblazen.
Je zegt dat we jong zijn, maar je bent nooit te jong.
Om een storting op een ijzeren long te doen.
Maar de betalingen zijn misschien meer dan ik aankan.
Maar zou je me geloven?
Zou je gek genoeg zijn om me te geloven?
Als ik je zou vertellen dat ik tevreden zou zijn
Met een weekendbezoek van een patiëntengids
Om de stappen een beetje steviger te maken
Je zegt dat je trots bent, maar ik was niet te trots.
Dus dwaal door de lobby in een katoenen lijkwade
Als je me naar beneden roept met een zacht gemompel
Maar wil je me aflossen?
Zou je zo cool zijn om me te ontlasten?
Als je me zou vinden in een koorts in mijn bed?
Of bedrieg je me?
Zou je zo cool zijn om me te bedriegen?
Zou je liegen over mijn temperatuur?
Terwijl ik hallucineer over dit pratende geneesmiddel
En ik hoor de woorden die je nooit hebt gezegd?