Franklin Bruno — narrow shoulders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "narrow shoulders" van Franklin Bruno.
Songteksten
Tell me, with your eyes set close together
Do you see the things ordinary mortals see?
Say it’s a surprise, knock me over with a feather
When you’ve earned your wings, will you even notice me?
Envy’s a sin, but so is pride
Now you can watch me begin preparations for the big backslide
But would it make your narrow shoulders wide as mine
If you had to share the weight that I bear, down the line?
Lookin' like a corduroy cadaver
Sing to me about places we have never gone
What if I grew bored with this palaver
Leadin' me to doubt everything I’ve leaned upon?
I take the stage, they yawn and nod
You do the same, and they treat you like Scheherazade
But would it make your narrow shoulders broad as mine
If you had to share the weight that I bear, down the line?
When you have to share the weight that I bear, down the line
Songtekstvertaling
Vertel me, met je ogen dicht bij elkaar
Zie je de dingen die gewone stervelingen zien?
Zeg dat het een verrassing is, sla me om met een veer.
Als je je vleugels hebt verdiend, zul je me dan wel opmerken?
Afgunst is een zonde, maar trots ook.
Nu kun je zien hoe ik de voorbereidingen begin voor de grote terugslag.
Maar zou het je smalle schouders zo breed maken als de mijne
Als je het gewicht moet delen dat ik draag, langs de lijn?
Ziet eruit als een corduroy kadaver.
Zing voor me over plaatsen waar we nooit zijn geweest
Wat als ik me verveelde met dit palaver?
Laat je me twijfelen aan alles waar ik op leunde?
Ik neem het podium, ze geeuwen en knikken
Jij doet hetzelfde, en ze behandelen je als Scheherazade.
Maar zou het je smalle schouders zo breed maken als de mijne
Als je het gewicht moet delen dat ik draag, langs de lijn?
Als je het gewicht moet delen dat ik draag, langs de lijn