Franklin Bruno — just because it's dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "just because it's dying" van Franklin Bruno.
Songteksten
You don’t stop loving something just because it’s dying, do you?
You keep on hoping it will live
As when you first discovered that your lover’s lying to you
And look for reasons to forgive
When you see the fireworks fizzle
Hit the lake, and start to sizzle
Don’t you wish for one last missile to illuminate the sky?
So do I
Some people lead a crippled dream out back to shoot it
At the very first suspicion that it’s lame
Others let theirs limp along, although their legs aren’t very strong
While there’s a single, shaky step left in their frame
You don’t stop loving something simply out of shame
Although the laws of motion don’t just stop applying to you
And everybody comes to rest
You don’t stop loving something just because it’s dying, do you?
You press the clappers to its chest
Turn the knobs and flick the switches
Swear you’d give up untold riches
For a fusillade of twitches to uncannily occur
Now watch it stir
Songtekstvertaling
Je houdt toch niet op van iets te houden omdat het stervende is?
Je blijft hopen dat het blijft leven.
Zoals toen je voor het eerst ontdekte dat je geliefde tegen je liegt.
En zoek naar redenen om te vergeven
Als je het vuurwerk ziet
Raak het meer en begin te sissen.
Wil je niet dat een laatste raket de lucht verlicht?
Ik ook.
Sommige mensen leiden een kreupele droom naar achteren om hem neer te schieten.
Bij het eerste vermoeden dat het saai is
Anderen laten de hunne lopen, hoewel hun benen niet erg sterk zijn.
Terwijl er een enkele, wankele stap over is in hun frame
Je houdt niet op van iets gewoon uit schaamte.
Hoewel de wetten van beweging niet stoppen met op jou toe te passen.
En iedereen komt om te rusten
Je houdt toch niet op van iets te houden omdat het stervende is?
Je drukt de klappers tegen zijn borst.
Draai de knoppen om en druk op de schakelaars.
Zweer dat je onnoemelijke rijkdom opgeeft.
Voor een fusillade van zenuwtrekkingen die onverkwikkelijk optreden
Kijk nu hoe het roert.