Franklin Bruno — idiots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "idiots" van Franklin Bruno.
Songteksten
They wanna make you feel worse
'Cause you love what they hate
They wanna make you ashamed
Of your very best trait
They’ll call you defective
'Cause you’ve not perfected a line of defense
They’ll call you deficient
'Cause you’re not proficient at false confidence
It’s true, in a sense
But not in the sense that they mean
They wanna make you feel worse
'Cause you’re thick in the waist
They wanna make you ashamed
Of your Catholic taste
They’ll call you unworthy
'Cause you’re not some earthy hail fellow, well met
Who’s good with a pool cue, they’d like to retool you
And make you forget the limits aren’t set
By their great infernal machine
All that’s on their side is numbers and strength
Why else do you think they go to such lengths
To cut people down when they’re already weak?
Tyin' bells 'round the neck of the old village freak
They think it’s their duty
To capture all beauty and force it to crawl
But don’t let them touch you
No matter how much you are tempted to fall
Their power’s a spectre, a shadow protector
It’s nothing at all, a great paper wall
They call it an invisible screen
Keeping you from your dreams
Don’t you let them put it up between
Songtekstvertaling
Ze willen dat je je slechter voelt.
Want je houdt van wat zij haten .
Ze willen je beschaamd maken.
Van je beste eigenschap
Ze zullen je defecte noemen.
Want je hebt nog geen verdedigingslinie geperfectioneerd .
Ze zullen je deficiënt noemen.
Want je bent niet bedreven in Vals vertrouwen.
Het is waar, in zekere zin.
Maar niet in de zin dat ze
Ze willen dat je je slechter voelt.
Want je bent dik in je middel
Ze willen je beschaamd maken.
Van uw Katholieke smaak
Ze zullen je onwaardig noemen.
Want je bent geen aards weesgegroetje.
Wie is er goed met een biljartkeu, ze willen je opnieuw Coolen
En je laten vergeten dat de grenzen niet zijn vastgesteld
Bij hun grote duivelse machine.
Alles wat aan hun kant staat zijn aantallen en kracht.
Waarom denk je anders dat ze zoveel moeite doen?
Om mensen neer te halen als ze al zwak zijn?
Tyin 'bells' rond de nek van de oude dorpsgek
Ze denken dat het hun plicht is.
Om alle schoonheid te vangen en het te dwingen te kruipen.
Maar laat ze je niet aanraken.
Het maakt niet uit hoe verleidelijk je bent om te vallen.
Hun kracht is een spook, een schaduw beschermer.
Het is niets, een grote papieren muur.
Ze noemen het een onzichtbaar scherm.
Jou weghouden van je dromen
Laat ze het niet tussen twee plaatsen.