Frankie Vaughan — Let's Make Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make Love" van Frankie Vaughan.
Songteksten
The gentle art of conversation is deader than the Dead Sea scrolls.
We’ve become the weakest kind of nation.
We’re uncommunicating souls.
No one talks. No one talks.
It’s something we seldom ever do.
No one talks. No one talks.
(Marilyn Monroe)
No one talks but you.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
Here we sit and we chatter.
What are we thinking of?
Let’s not make with the patter baby.
Let’s make love.
(Marilyn Monroe)
If you roar like a lion,
I could coo like a dove.
If you’re sold, begin buying babe.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
Gosh, it’s hot.
(Marilyn Monroe)
No, don’t turn tv on.
Instead just turn me on.
I light up like neon.
Just a tiny section of your affection in my direction will do. Ooh!
(Frankie Vaughn)
You just love my embraces
Cause they’ll fit like a glove.
We’ll be off to the races maybe.
(Marilyn Monroe)
Kiss me baby.
Let’s make love.
Don’t just lay there.
Honey, do something!
Don’t just contemplate me.
Prove that you don’t hate me.
Come on, osculate me.
(Frankie Vaughn)
Maybe moonlight trips with me Come to grips with me Lips to lips with me, do.
You just love my embraces.
(Marilyn Monroe)
Cause they’ll fit like a glove.
(Frankie Vaughn)
We could get down to paces maybe.
(Marilyn Monroe)
Kiss me baby.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
My oh my but it’s warm here.
I sure wore a tight collar.
Do you know a good doctor?
Let’s make love.
Songtekstvertaling
De zachte kunst van conversatie is doder dan de Dode Zee rollen.
We zijn de zwakste natie geworden.
We zijn niet communicerende zielen.
Niemand praat. Niemand praat.
Dat doen we zelden.
Niemand praat. Niemand praat.
(Marilyn Monroe)
Alleen jij praat.
Laten we vrijen.
Frankie Vaughn .)
Hier zitten we te kletsen.
Waar denken we aan?
Laten we het niet doen met de babybaby.
Laten we vrijen.
(Marilyn Monroe)
Als je brult als een leeuw,
Ik kon coo als een duif.
Als je verkocht bent, koop dan babe.
Laten we vrijen.
Frankie Vaughn .)
Goh, het is heet.
(Marilyn Monroe)
Nee, zet de tv niet aan.
In plaats daarvan windt me gewoon op.
Ik licht op als neon.
Een klein deel van je genegenheid in mijn richting is genoeg. Ooh!
Frankie Vaughn .)
Je houdt gewoon van mijn omhelzingen.
Want ze passen als een handschoen.
We gaan misschien naar de races.
(Marilyn Monroe)
Kus me, schatje.
Laten we vrijen.
Blijf daar niet liggen.
Schat, doe iets!
Denk niet alleen aan mij.
Bewijs dat je me niet haat.
Kom op, osculate me.
Frankie Vaughn .)
Misschien komen moonlight trips met mij in aanraking met mijn lippen tot lippen met mij.
Je houdt gewoon van mijn omhelzingen.
(Marilyn Monroe)
Want ze passen als een handschoen.
Frankie Vaughn .)
We kunnen misschien verder gaan.
(Marilyn Monroe)
Kus me, schatje.
Laten we vrijen.
Frankie Vaughn .)
Maar het is hier warm.
Ik droeg een strakke kraag.
Ken je een goede dokter?
Laten we vrijen.