Frankie Negron — Una Gota De Lluvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Gota De Lluvia" van Frankie Negron.
Songteksten
Se marcho, sin decir una palabra
Sin saber cuanto yo la amaba
Se marcho por mi tonto orgullo y el dolor
De creer que ya no me importaba
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y el corazón me grita fuerte que aun la ama
Y la razón me insiste que debo olvidarla
Pues ya no soy parte de su vida, dueño de su cama
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y este dolor de yo ya no poder amarla
Y lo anterior, como un fuego que nunca se apaga
Me hace recordar que solo soy agua pasada, agua pasada
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Si el orgullo a veces traiciona, me engañe
Que no la amaba, hoy mi mente me pide que corra
Tras de ella pues me muero por amarla
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Agua que va pasando por el rio sin evitar
Ir al vacío, así se siente mi mente, por un vacío en mi alma
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Quisiera, quisiera decirle que la amo
Que mi corazón nunca la ha olvidado, no quiero
Aceptar que se ha ido, que por mi tonto orgullo se ha marchado
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Solo soy agua pasada, solo soy agua pasada, agua
Ah caray!
Dios mio veme te lo pido, dame ya otra oportunidad
Que la regreses conmigo me muero por ella
Este borícua si la va a amar
Songtekstvertaling
Hij vertrok, zonder een woord te zeggen.
Zonder te weten hoeveel ik van haar hield.
Hij vertrok voor mijn dwaze trots en pijn.
En dan te bedenken dat het me niets meer kon schelen.
Hij ging weg, Ik mis zijn blik vandaag.
Zijn passie, alles wat hij me gaf
Het spijt me van vandaag. Ik was de schuldige van je afscheid.
Zonder jouw liefde is mijn leven niets
En het is dat zijn afscheid een leegte in mijn ziel heeft achtergelaten.
En mijn hart schreeuwt hardop dat ik nog steeds van haar hou
En de reden staat erop dat ik het moet vergeten.
Ik maak geen deel meer uit van je leven, eigenaar van je bed.
En het is dat zijn afscheid een leegte in mijn ziel heeft achtergelaten.
En de pijn dat ik niet meer van haar kan houden
En het bovenstaande, als een vuur dat nooit uitgaat
Het herinnert me eraan dat ik net voorbij water ben, voorbij water.
Hij ging weg, Ik mis zijn blik vandaag.
Zijn passie, alles wat hij me gaf
Het spijt me van vandaag. Ik was de schuldige van je afscheid.
Zonder jouw liefde is mijn leven niets
Het kon hem niet meer schelen. Ik ben net voorbij het water.
Als trots soms verraad, dan bedriegt het me.
Dat ik niet van haar hield, vandaag vraagt mijn Geest me om te rennen.
Na haar wil ik dolgraag van haar houden.
Het kon hem niet meer schelen. Ik ben net voorbij het water.
Water dat door de rivier stroomt zonder te vermijden
Ga in de leegte, zodat het mijn geest voelt, voor een leegte in mijn ziel
Het kon hem niet meer schelen. Ik ben net voorbij het water.
Ik wil haar graag vertellen dat ik van haar hou.
Dat mijn hart het nooit vergeten is, dat wil ik niet
Accepteer dat hij weg is, dat Voor mijn dwaze trots hij weg is.
Het kon hem niet meer schelen. Ik ben net voorbij het water.
Ik ben net voorbij water, Ik ben net voorbij water, water
Oh, jongen!
Mijn God Zie me Ik vraag je, geef me nog een kans
Dat je haar mee terug neemt. Ik sterf voor haar.
Deze Boricua zal van haar houden.