Frankie Masters with His Orchestra — Scatterbrain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scatterbrain" van Frankie Masters with His Orchestra.
Songteksten
You’re as pleasant as the morning
And refreshing as the rain
Isn’t it a pity
That you’re such a scatterbrain?
When you smile it’s so delightful
When you talk it’s so insane
Still it’s charming chatter, scatterbrain
I know I’ll end up apoplectic
But there’s nothing I can do
It’s just the same as being in a hurricane
And though my life will be too hectic
I’m so much in love with you
Nothing else can matter
You’re my darling scatterbrain
You’re as gay as New Year parties
You’re as sweet as sugarcane
But when you get serious
You’re such a scatterbrain
When we dance I think it’s heaven
'Till about the third refrain
Then you start your patter
Scatterbrain
Perhaps I’m much too analytic
But I’m up the well known tree
I’ve tried to understand
Your double talk in vain
Yet won’t you please forgive your critic
'Cause you mean so much to me
Nothing else can matter
You’re my darling scatterbrain
Songtekstvertaling
Je bent zo aangenaam als de ochtend.
En verfrissend als de regen
Is dat niet jammer?
Dat je zo ' n warhoofd bent?
Als je lacht is het zo heerlijk.
Als je praat is het zo krankzinnig.
Toch is het charmant geklets, verstrooid brein.
Ik weet dat ik apoplectisch zal eindigen.
Maar ik kan niets doen.
Het is hetzelfde als in een orkaan zijn.
En hoewel mijn leven te hectisch zal zijn
Ik ben zo verliefd op je.
Niets anders kan ertoe doen.
Je bent m ' n lieve, verstrooide hersenen.
Je bent zo homo als Nieuwjaarsfeestjes.
Je bent zo lief als suikerriet.
Maar als je serieus wordt
Je bent zo ' n warhoofd.
Als we dansen denk ik dat het de hemel is
Tot ongeveer het derde refrein
Dan begin je te kletsen.
Spatterbrein
Misschien ben ik veel te analytisch.
Maar ik zit in de bekende boom
Ik heb geprobeerd het te begrijpen.
Je dubbelpraat is tevergeefs.
Maar wil je je criticus niet vergeven?
Want je betekent zoveel voor me.
Niets anders kan ertoe doen.
Je bent m ' n lieve, verstrooide hersenen.