Frankie Laine — Rock of Gibraltar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock of Gibraltar" van Frankie Laine.
Songteksten
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Gibraltar is standing alone)
I’ve travelled all over from city light to clover
I’m selling brushes door to door
The ladies know me well they’re buying what I sell
But I never let `em ask for any more
And I never put my toes in a door that might be closin'
I try to use my winning ways
But when I know for certain the lady is a-flirtin'
I tell her I’ll be back in thirty days
(That's why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone)
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
Now when a lady rushes I sell her two more brushes
And then I leaver her at the door
I’m always thinking of the freedom that I love
`Cos I’m a man of freedom to the core
So it’s not that I am choosy with Isabel or Susie
I just like to lead a happy life
Give me women, wine and song, then I know I can’t go wrong
Until I take a woman for a wife
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
So it happened one morning without any warning
I knew that I had met my doom
She was pretty, she was sweet, she swept me off my feet
She didn’t even have to buy a broom
They used to call me the rock of Gibraltar
And now they say my heart is made of clay
But after she had led me to the altar
Then old Gibraltar crumbled away
Old Gibraltar took a tumble that day!
Songtekstvertaling
Daarom noemen ze me de rots van Gibraltar.
Daarom zeggen ze dat mijn hart van steen is.
Dus probeer me niet naar het altaar te leiden.
Want Gibraltar staat alleen.
(Gibraltar staat alleen))
Ik ben van stadslicht naar klaver gereisd.
Ik verkoop borstels van deur tot deur.
De dames kennen me goed. ze kopen wat ik verkoop.
Maar ik laat ze nooit meer vragen.
En ik heb nooit mijn tenen in een deur gestopt die zou kunnen dichtklappen.
Ik probeer mijn winnende manieren te gebruiken.
Maar als ik zeker weet dat de dame flirt
Ik zeg dat ik over dertig dagen terug ben.
Daarom noemen ze me de rots van Gibraltar.
Daarom zeggen ze dat mijn hart van steen is.)
Dus probeer me niet naar het altaar te leiden.
Want Gibraltar staat alleen.
(Ja, Gibraltar staat alleen)
Als een dame rent, verkoop ik haar nog twee borstels.
En dan laat ik haar achter bij de deur.
Ik denk altijd aan de vrijheid waar ik van hou.
Want ik ben een man van vrijheid tot in de kern
Dus het is niet dat ik kieskeurig ben met Isabel of Susie
Ik wil gewoon een gelukkig leven leiden.
Geef me vrouwen, wijn en lied, dan Weet ik dat ik niet fout kan gaan
Tot ik een vrouw als vrouw neem
Daarom noemen ze me de rots van Gibraltar.
Daarom zeggen ze dat mijn hart van steen is.
Dus probeer me niet naar het altaar te leiden.
Want Gibraltar staat alleen.
(Ja, Gibraltar staat alleen)
Dus het gebeurde op een ochtend zonder enige waarschuwing
Ik wist dat ik mijn ondergang had ontmoet.
Ze was mooi, ze was lief, ze veegde me van mijn voeten
Ze hoefde niet eens een bezem te kopen.
Ze noemden me de rots van Gibraltar.
En nu zeggen ze dat mijn hart gemaakt is van klei.
Maar nadat ze me naar het altaar had geleid
Toen stortte Gibraltar in.
Gibraltar is die dag gevallen.