Frankie Laine — Mam'selle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mam'selle" van Frankie Laine.
Songteksten
It was Montmartre
It was midnight
Come to think of it
It was spring
There was music
I was listening
Then in the room somewhere someone began to sing
This melody made for remembering
A small cafe, mam’selle
Our rendezvous, mam’selle
The violins were warm and sweet and so were you, mam’selle
And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you
And yet I know too well
Someday we’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam’selle
Songtekstvertaling
Het was Montmartre.
Het was middernacht.
Nu ik erover nadenk.
Het was lente.
Er was Muziek.
Ik luisterde.
Toen in de kamer ergens begon iemand te zingen
Deze melodie is gemaakt om je te herinneren
Een klein cafeetje, mam ' selle
Ons rendez-vous, mam ' selle
De violen waren warm en lief en jij ook, mama.
En als de nacht danste door
Een kus werd een zucht
Je mooie ogen
Glinsteren, net als wijn.
Geen hart verlangde ooit naar de manier waarop het mijne dat doet, voor jou.
En toch Weet ik het te goed
Ooit zullen we afscheid nemen.
Dan zullen violen huilen.
En ik ook, mevrouw.